Ladysmith Black Mambazo — Black Is Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Is Beautiful" van Ladysmith Black Mambazo.
Songteksten
To have many friends
black and white
Indians and colors
national, international
I’m so glad (I'm glad)
To have many friends
black and white
Indians and colors
national, international
I’m proud (I'm proud)
proud to be an African
African like you
I’m proud (I'm proud)
proud to be an African
African like you
I am happy (i am happy)
happy to be black
black like you
I am happy (i am happy)
happy to be black
black like you
we we we we we were fearful
that our voices
would be transferred
into the marshes
and we would no longer be able to sing
our selfs
what was given to us was that
was that we would continue to sing
in the marshes long after our death
I’m proud (I'm proud)
proud to be an African
African like you
its why they say
black is beautiful (X's 30ish)
Songtekstvertaling
Om veel vrienden te hebben
Zwart en Wit
Indianen en kleuren
nationaal, internationaal
Ik ben zo blij.)
Om veel vrienden te hebben
Zwart en Wit
Indianen en kleuren
nationaal, internationaal
Ik ben trots)
trots om een Afrikaan te zijn
Afrikaans zoals jij.
Ik ben trots)
trots om een Afrikaan te zijn
Afrikaans zoals jij.
Ik ben gelukkig (Ik ben gelukkig)
blij om zwart te zijn
zwart zoals jij.
Ik ben gelukkig (Ik ben gelukkig)
blij om zwart te zijn
zwart zoals jij.
we we we we we waren bang
dat onze stemmen
zou worden overgedragen
in de moerassen
en we zouden niet meer in staat zijn om te zingen
ons zelf.
wat ons werd gegeven was dat
was dat we zouden blijven zingen
in de moerassen lang na onze dood
Ik ben trots)
trots om een Afrikaan te zijn
Afrikaans zoals jij.
daarom zeggen ze:
zwart is mooi (X ' s 30ish)