Ladysmith Black Mambazo — Bamnqobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bamnqobile" van Ladysmith Black Mambazo.
Songteksten
Kuye kwamemeza baprofethi emandulo
Kumemeza abantu abadala kangaka
Webantwana kanisalaleni ngani
Umbiko wokuzalwa kenkosi uJesu
Nansoke inkanyezi enhle kunazozonke
Eyalandelwa isiswe zivela empumalanga
Baba baba wami; baba (hmm) Bhinc' (hmm) ibeshu lakho
Simemeza ngazwi linyi (hmm) Sithi (hmm) Izelwe (hmm)
Inkosi Yamakhosi
Mama mama wami; Mama, bhinci, sidwaba sakho
Vunula uphelele sisho ngamphimbo linye sithi izelwe inkoi yamakhosi
Yinhle kunazozonke, masiyilandeleni khona sizophumelela
(Unqinisile umprofethi… lenkanyezi)
Saqala Sabezwa besho saze sabona nathi embhalweni
Sabe, sesiyakholwa, yilolo esikufundayo lithini ibhabeli
(uJesu uyinkosi)
Amen Halleluya Amen
Songtekstvertaling
De oude profetie aan kwamemeza
Zo ook de oudsten van het volk
Kinderen met kanisalaleni
Verslag van de geboorte van de Heer Jezus
Inkanyezi hr kunazozonke Nansoke
Vanuit het oosten op de Eyalandelwa
Ze werden ze voor mij; Ze waren (Hmm) Bhinc' (hmm) van uw ibeshu
De stem Simemeza linyi (hmm) we zeggen (Hmm) vol (hmm))
De Heer Yamakhoi
Mijn moeder tot Moeder; Moeder, bhinci, het was jouw
Wij Vunula vervallen een volledige yamakhosi sisho zei de Heer ngamphimbo
Yinhle kunazozonke, daar masiyilandeleni win
(De profeet lenkanyezi Unqinisile.).. )
We begonnen besho die naar ons toe kwamen en we zien in deze tekst
We hebben, sesiyakholwa, wat yilolo esikufundayo ibhabeli
(uyinkosi Jezus)
Amen Halleluja Amen