Ladyhawk — New Joker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Joker" van Ladyhawk.
Songteksten
Safe at home as the sun sets
Cry me a river
Or sing me a song
What about your life?
Where nothing is sacrificed
I am a new man
Or no one at all
You and me, we’re the shortest answer
To my little question
I’m just hanging around
If I could be that young
How could I be that dumb?
The tears of a class clown
Oh yeah, they’re drowning the city
And build the shopping malls
And pave the parking stalls
And tie your hair back
And your worst ain’t over at all
I know I’ve done my part
I know these roads by heart
And I could close my eyes and find my way
I’d find my way (x2)
And I hope you figure out
That I was only joking
And in my car I ride the eastern hillside
Rollin' another and lightin' it up
'Cause it’s the only way
At least that’s what I say
I’m burning forever with the lights of the city
Sing that song about laying back and sprawling out
And give me something that I just can’t live without
For all the times I have tried by the water side
Just to close my eyes and find my way
Find my way (x3)
But you’ll never figure out
That I was only joking
Songtekstvertaling
Veilig thuis als de zon ondergaat
Huil me een rivier
Of zing een lied voor me
Hoe zit het met je leven?
Waar niets wordt opgeofferd
Ik ben een nieuwe man.
Of helemaal niemand.
Jij en ik, wij zijn het kortste antwoord
Op mijn kleine vraag
Ik hang gewoon wat rond.
Als ik zo jong kon zijn
Hoe kon ik zo dom zijn?
De tranen van een klasse clown
Oh ja, ze verdrinken de stad
En bouw de winkelcentra
En de parkeerkraampjes plaveien
En bind je haar terug
En je ergste is nog niet voorbij.
Ik weet dat ik mijn deel gedaan heb.
Ik ken deze wegen uit mijn hoofd.
En ik kon mijn ogen sluiten en mijn weg vinden
Ik zou mijn weg vinden (x2)
En ik hoop dat je erachter komt
Dat ik maar een grapje maakte.
En in mijn auto rijd ik op de oostelijke heuvel
Rolin ' n ander en vuur het op
Want het is de enige manier
Dat zeg ik tenminste.
Ik brand voor altijd met de lichten van de stad
Zing dat lied over achterover leunen en uitspreiden
En geef me iets waar ik niet zonder kan.
Voor alle keren dat ik het heb geprobeerd aan de waterkant
Gewoon om mijn ogen te sluiten en mijn weg te vinden
Vind mijn weg (x3)
Maar je komt er nooit achter.
Dat ik maar een grapje maakte.