Lady Sovereign — Those Were The Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Were The Days" van Lady Sovereign.
Songteksten
We used to play jump the line,
Or who could wrap the swing around the frame the most times, back in the day,
Riding our bike around the estate and playin' basketball in the cage,
those were the days,
I remember them water fights, the tap outside,
Used to race our bikes,
Grinnin' with two front teeth missing we did what we liked,
Those days I’m missin', those days were alright,
Knock down ginger,
Knock knock then shift,
Two minute later we got locked in the lift,
Laughin when we got out,
Got into silly arguements about who found the pound on the ground,
Bopped to the shops bought about ten ice pops,
The weather was hot so they melted in our pockets,
Used to carry my belongings in them McDonalds bumbags,
That was back then so boy don’t mock it.
Yeah Yeah
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah
Yo, those were the days I could never regret,
Yeah Yeah,
Yo, those were the days I will never forget
Yeah Yeah,
Those were the days.
Used to race down the hill in old Safeway trolleys,
I wasn’t indoors playing with Barbies or dollies,
I was outside jumpin' off walls or playin' foot ball,
Or getting chased by the local pitbull,
The odd character that every borough had,
Mad Phillip, Gingerbeard or Mad Max,
The face you wouldn’t wanna see when you’re on your jacks,
In the places you wouldn’t be in if you stuck to your packs,
Stayed out till it was pitch black,
Sprayed my name out on concrete slabs,
And I never got bitch-slapped,
Seen a couple of mans get stabbed,
Been chased by the mad man,
Gotta get back so i can.
Catch a joke with my next door neightbour,
We played the first Mortal Kombat on the Sega,
Playing the lastest jungle tunes we had on cassette,
Those were the days I will never forget
Remember naf naf jackets and spliffy jeans,
Adidas campus them things were in,
It wasn’t about the king of the bling,
It was about the king of rim or the king of the swing,
Back then well I kinda had less,
But less was much better coz it saved alot of stress,
I hung out in Coffers community centre,
Now they’ve knocked it down and replaced it with an Asda,
My parents way of tellin' us to get our backs in,
Was them sounding some old fucking claxon,
We soldier marched back up to Redcliffe walk,
Chalkhill Estate don’t exist no more it’s just talk.
Songtekstvertaling
We speelden altijd jump the line,
Of wie kan de schommel rond het frame de meeste keren, terug in de dag,
Fietsen rond het landgoed en basketbal spelen in de kooi,
dat waren nog eens tijden.,
Ik herinner me die watergevechten, de kraan buiten.,
Hij racete met onze fietsen.,
Grinnin ' met twee voortanden missen we deden wat we wilden,
Die dagen die ik mis, die dagen waren goed.,
Gember neerslaan,
Klop klop en shift,
Twee minuten later werden we opgesloten in de lift.,
Laughin toen we eruit kwamen,
Ik kreeg ruzie over wie het asiel op de grond vond.,
Ik heb tien ijsjes gekocht.,
Het weer was heet, dus smolten ze in onze zakken.,
Ik droeg mijn spullen in die McDonalds hommels.,
Dat was toen, zodat jongen het niet bespot.
Ja, Ja.
Dat waren de dagen die ik nooit zal vergeten.
Ja, Ja.
Dat waren de dagen waar ik nooit spijt van zou krijgen.,
Ja, Ja.,
Dat waren de dagen die ik nooit zal vergeten.
Ja, Ja.,
Dat waren nog eens tijden.
Gebruikte om de heuvel af te racen in oude Safeway trolleys,
Ik was niet binnen aan het spelen met Barbies of poppen.,
Ik stond buiten van de muur te springen of voetballen.,
Of achtervolgd worden door de lokale pitbull,
Het vreemde karakter dat elke gemeente had,
Mad Phillip, Peperbaard of Mad Max,
Het gezicht dat je niet zou willen zien als je op je jacks zit,
Op de plekken waar je niet zou zijn als je je aan je roedels zou houden.,
Bleef weg tot het pikdonker was.,
Ik heb mijn naam op betonnen platen gespoten.,
En ik ben nooit geslagen.,
Ik zag een paar mannen neergestoken worden.,
Achtervolgd door de gekke man,
Ik moet terug zodat ik kan.
Vang een grap met mijn buurman neightbour.,
We speelden de eerste Mortal Kombat op de Sega.,
Het spelen van de laatste jungle tunes die we hadden op cassette,
Dat waren de dagen die ik nooit zal vergeten.
Denk aan Naf Naf jassen en pliffy jeans,
Adidas campus de dingen waren in,
Het ging niet om de koning van de bling.,
Het ging over de koning van rim of de koning van de schommel.,
In die tijd had ik minder,
Maar minder was veel beter omdat het veel stress bespaart,
Ik hing rond in het buurthuis.,
Nu hebben ze het neergeslagen en vervangen door een Asda.,
M' n ouders willen ons helpen.,
Klonken ze als een oude claxon.,
We marcheerden terug naar Redcliffe walk.,
Chalkhill Estate bestaat niet meer.het is gewoon praten.