Lady Sovereign — My England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My England" van Lady Sovereign.
Songteksten
It ain’t about the tea and biscuits, I’m one of those English misfits,
I don’t drink tea I drink spirits, and I talk alot of slang in my lyrics,
These goes a horse, horses for courses, nah more like corpses on corners,
And Staffordshire Bull Terriers and late night crawlers,
Polics carry guns not truncheons, make your on assumptions,
London ain’t all crumpets and trumpets, it’s one big slum pit.
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
No I don’t watch the Antiques Roadshow, I’d rather listen Run the Road,
And smoke someone’s fresh homegrown,
And not get bloated on a plate of scones,
Cricket, bowls, croquet, nah PS2 all the way, in an English council apartment,
We don’t all wear bowler hats and hire servants,
More like 24 hour surveillance and dog shit on pavements,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down,
This my London that I call my home town,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
Big up Oliver Twist, lettingus know the nitty gritty of what London really is,
It ain’t all pretty, deal with the realness, it’s all gritty, deal with the
realness,
Ohh the changing of the Queen’s guard, that’s nothing for me to come out of the
house form
Tra la la, I’d rather sit on my arse,
And have a glass of Chardonnay, nah
We ain’t all Briget Jones clones, who say pardon me,
More like gwanin mate, You get me…
Now i can select a few, paper people like to reject all my views,
Well I’m letting you know the news and
well, this is the straight up truth,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
Songtekstvertaling
Het gaat niet om de thee en koekjes, ik ben zo ' n Engels buitenbeentje.,
Ik drink geen thee, Ik drink sterke drank en ik praat veel in mijn teksten.,
Dit gaat over een paard, paarden voor cursussen, nah meer als lijken op hoeken,
En Staffordshire Bull Terriers en late night crawlers,
De politie heeft wapens, geen wapenstokken.,
Londen is niet alleen crumpets en trompetten, het is een grote sloppenwijk.
We zijn niet zo chique als de koningin, we zijn niet allemaal brandschoon.,
Doe nu de Tony Blair, gooi je handen in de lucht nu overal,
We zijn niet zo chique als de koningin, we zijn niet allemaal brandschoon.,
Doe nu de Tony Blair, gooi je handen in de lucht nu overal,
Dit is het beeld dat ik heb geschilderd mijn lage, dit mijn Londen dat ik mijn thuis noem
twee,
Het is waar ik woon en dit is mijn dieptepunt,
Dit is mijn Engeland ik laat het je nu weten,
Nee, Ik kijk niet naar de Antiques Roadshow, Ik luister liever naar Run the Road,
En iemands verse eigen huis roken.,
En niet opgeblazen worden op een bord scones.,
Cricket, kommen, croquet, nah PS2 helemaal, in een Engels Raad appartement,
We dragen niet allemaal bolhoeden en huren bedienden in.,
Meer 24-uurs bewaking en hondenpoep op de stoep.,
We zijn niet zo chique als de koningin, we zijn niet allemaal brandschoon.,
Doe nu de Tony Blair, gooi je handen in de lucht nu overal,
We zijn niet zo chique als de koningin, we zijn niet allemaal brandschoon.,
Doe nu de Tony Blair, gooi je handen in de lucht nu overal,
Dit is het beeld dat ik heb geschilderd,
Dit is mijn Londen dat ik mijn thuisstad noem.,
Het is waar ik woon en dit is mijn dieptepunt,
Dit is mijn Engeland ik laat het je nu weten,
Big up Oliver Twist, lettingus weet de kern van wat Londen echt is,
Het is niet allemaal mooi, om te gaan met de realiteit, het is allemaal grimmig, om te gaan met de
werkelijkheid,
Ohh de wisseling van de Wacht van de koningin, dat is niets voor mij om uit de
huisvorm
Tra la la, ik zit liever op mijn kont. ,
En neem een glas Chardonnay.
We zijn niet allemaal Briget Jones klonen, die zeggen sorry,
Meer als gvanin mate, je krijgt me…
Nu kan ik een paar papieren mensen selecteren die al mijn standpunten willen verwerpen.,
Ik laat je het nieuws weten.
dit is de waarheid.,
We zijn niet zo chique als de koningin, we zijn niet allemaal brandschoon.,
Doe nu de Tony Blair, gooi je handen in de lucht nu overal,
We zijn niet zo chique als de koningin, we zijn niet allemaal brandschoon.,
Doe nu de Tony Blair, gooi je handen in de lucht nu overal,
Dit is het beeld dat ik heb geschilderd mijn lage, dit mijn Londen dat ik mijn thuis noem
twee,
Het is waar ik woon en dit is mijn dieptepunt,
Dit is mijn Engeland ik laat het je nu weten,