Lady Sovereign — Fiddle With The Volume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiddle With The Volume" van Lady Sovereign.
Songteksten
Well I’m droppin' bars like a page three star droppin' bras,
My voice hits cars, I love music,
Kept my voice locked in a jar for years,
Now I’m here I know you loved the way I appeared,
Like Cha-Ching, I’ve come to br-ring,
The vibe that’s been hiding like Bin Laden,
Turn the noise down, I beg your pardon,
I get ya, let this shit rumble your garden as the bass hardens,
Miss L dot Harman, get the weirdest looks from bar man,
They wanna go silly like the Baha Men,
The drama continues,
Now like sexual intercourse, feel the tune in you,
Abuse your speakers, lose your manners,
Disturb the neighbours, this one’s a banger,
Fiddle with the volume, I beg ya,
Fiddle with the volume, ya ya ya ya Abuse your speakers, lose your manners,
Disturb the neighbours, this one’s a banger,
Fiddle with the volume, I beg ya,
Fiddle with the volume, I beg ya,
Fuck ninety nine,
My neighbours got about a hundred and twenty-four problems sittin' on his mind,
Beside the fact that I blare my music all the time,
He gets knock down ginger on his yard from nine to five,
Ha, wigdy wigdy woo,
S-O-V's voise causin' fueds,
Encouraging my neighbours to be rude,
Unable to chew food,
Due to my new tunes and my renditions of Waterloo,
Waterloo! what who?
From Abba to Shabba, hip-hop, grime to ragga,
I blabber the weird grammar due to listening to hits like a hammer,
Bang bang, everybody turn this up,
Bang bang bang oiiiiiiiii,
Peoples complaining,
Winging and wining coz I’m here vibing,
Bang bang bang oiiiiiiiii,
Peoples complaining,
Winging and wining coz I’m here vibing,
Allow country and western,
I got a suggestion,
The music in question is here caving your chest in,
And I ain’t got time for resting,
I’m never snoring,
Interesting, my living room noises are never boring,
Grannys wanna kick my door in,
We’re constantly warring till one in the mornin'
Now lights off, lights on, I’m teasing them,
They think I’ve gone to sleep but I’m changin' CD’s again,
Now don’t go on like you don’t like it,
You’re only moaning coz your records are shit,
And they skip, now just zip your lip,
And come to my yard and flip the script,
Songtekstvertaling
Nou, ik laat bars vallen als een pagina drie sterren die bh' s laten vallen,
Mijn stem raakt auto ' s, Ik hou van muziek,
Hield mijn stem jaren opgesloten in een pot.,
Nu ben ik hier Ik weet dat je hield van de manier waarop ik verscheen,
Net als Cha-Ching, ben ik naar br-ring gekomen. ,
De sfeer die zich verbergt als Bin Laden,
Zet het geluid zachter, neem me niet kwalijk. ,
Ik krijg je, laat deze shit rommelen in je tuin als de bas verhardt,
Miss L dot Harman, krijg de vreemdste blikken van bar man,
Ze willen gek doen, net als de Baha mannen.,
Het drama gaat verder.,
Nu als geslachtsgemeenschap, voel de melodie in je,
Mishandel je luidsprekers, verlies je manieren. ,
Stoor de buren, deze is een bendelid.,
Knoei met het volume, Ik smeek je.,
Speel met het volume, Ya ya ya Ya misbruik je speakers, verlies je manieren,
Stoor de buren, deze is een bendelid.,
Knoei met het volume, Ik smeek je.,
Knoei met het volume, Ik smeek je.,
Fuck 99.,
M ' n buren hebben vierentwintig problemen.,
Naast het feit dat ik mijn muziek de hele tijd belazer,
Hij krijgt gember op zijn tuin van negen tot vijf.,
Ha, wigdy wigdy woo,
S-O-V 'S voise causin' fueds,
Mijn buren aanmoedigen om onbeleefd te zijn,
Kan geen voedsel kauwen,
Door mijn nieuwe muziek en mijn verhuur van Waterloo,
Waterloo! wat wie?
Van Abba tot Shabba, hip-hop, grime tot ragga,
Ik blabber de vreemde grammatica door te luisteren naar hits als een hamer,
Bang bang, iedereen zet dit harder.,
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiii,
Mensen klagen,
Wing en Wing omdat ik hier ben vibing,
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiii,
Mensen klagen,
Wing en Wing omdat ik hier ben vibing,
Sta land en westen toe,
Ik heb een voorstel.,
De muziek in kwestie is hier om je borst te breken.,
En ik heb geen tijd om te rusten.,
Ik snurk nooit.,
Interessant, mijn huiskamer geluiden zijn nooit saai.,
Grannys willen mijn deur intrappen,
We vechten constant tot één uur in de ochtend.
Lichten uit, lichten aan, ik plaag ze.,
Ze denken dat ik ben gaan slapen, maar ik verander weer CD' s.,
Ga nu niet verder alsof je het niet leuk vindt.,
Je kreunt alleen maar omdat je platen waardeloos zijn.,
En ze slaan over, nu gewoon je mond dicht,
En kom naar mijn tuin en draai het script om,