Lady Saw — Rich Man For Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Man For Christmas" van Lady Saw.
Songteksten
Mi have mi light bill fi pay man haffi mind mi
Man haffi buy mi everyting before dem wine mi
Mi have rent fi deal with all tomorrow mornin'
So, no likkle fool caan strip mi
Mi waan go a Bahamas for Sunday
An come back to mi husband Monday
But 'tis a fool mi a look fi nyam out him bank book
If dem know what mi know dem jus 'low mi
Because a bare rich man, di real money dude
Only dem bwoy dere mek mi rock to di blues
No bruk pocket man caan see mi nude
Tom jump but him sista no fool
Mi promise Tom di wuk, him tell mi sey him tough
But ohhh mi jus bowl dat fi ducks
Him hear mi know how fi heist it up an fling it up
Cha, him end up inna rut
True, enough mon mi tek an turn dem inna fool
Mek dem spend out dem money fi send mi go school
When dem ready fi come bathe inna pool
Mi jump off a deep an tell dem fi cool
Mi run lef a Rasta inna Ocho Rios
Tell him fi lay dung caw mi soon come back
Mi gone buy some Slam fi prepare fi di act
Rubbers haffi run before mi lay pon mi back
Cha, a trick mi trick dat
Repeat from top
Songtekstvertaling
Ik heb mi light bill fi pay man Hafi mind mi
Man haffi koopt mi alles voor dem wine mi
Ik heb morgen een huurcontract.
Dus, geen likkel dwaas caan strip mi
Mi waan ga naar de Bahama ' s voor zondag
Kom maandag terug naar mijn man.
Maar het is een dwaas kijk eens naar zijn bankboek
Als dem weet wat mi Weet dem jus ' lage mi
Omdat een rijk man, di echt geld kerel
Alleen dem bwoy dere mek mi rock to di blues
Geen bruk pocket man caan zie mijn naakt
Tom sprong, maar hij zag er niet gek uit.
Ik beloof Tom di wuk, hij zegt tegen mi sey dat hij hard is.
Maar ohhh mi jus bowl dat Fi eenden
Hij hoort dat Mi weet hoe fi het opblaast.
Cha, hij eindigt in een sleur
Dat is waar, genoeg mon mi tek en turn dem inna fool
Mek dem spendeert dem money fi stuurt mi naar school
Wanneer dem klaar fi komt baden inna zwembad
Mi springt uit een diepe en vertel dem fi cool
Mi run lef a Rasta inna Ocho Rios
Zeg hem dat fi lay mest caw mi snel terugkomt.
Mi Gone buy some Slam fi prepare fi act
Rubbers lopen voordat ik terug ben.
Cha, a trick mi trick dat
Herhaal van boven