Lady Saw — Not In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not In Love" van Lady Saw.
Songteksten
Talk: Yo, mi nah fall in love with no guy. You see, from yu know how fi use
di waist line, cho, mi woulda stay out dere every night.
Chorus: I’m not in love wit nobody.
I am nobody’s matey.
Mi will satisfy with only di wine.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
If yu can supply mi with di winery, coulda independent nah haffi mind mi.
Try your best don’t beat mi an then don’t look mi feind nor diss me.
Hey, mi no waan no man no whey fi settle down.
Mi no trust man dem always ah get burn.
All when dem just suck out your thumb,
Dem gone look your friend an ah tell her fi come.
I’m not on love with nobody,
I am nobody’s matey.
Mi will satisfy with only di wine.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
Di wine alone it will do.
No committment, dat not true.
Di world know, mi a star know mi no moon.
A bwoy nah flop mi turn mi inna cartoon.
Bwoy if yu love how di deejay wine.
All yu haffi do ah move your waistline.
Don’t mek a sound mi will say everyting.
All yu haffi do ah jus' fling down riddim.
Mi nah worry no whey bout di money.
Mi nah want engage mi nah want get marry.
Serious allegations, mi tell yu already.
But when it come to di wine mi will kill man wid it.
from top
Songtekstvertaling
Yo, mi nah wordt verliefd op niemand. Zie je, van yu weet hoe fi gebruikt
di taille lijn, cho, mi zou hier elke nacht blijven.
Refrein: I ' m not in love with nobody.
Ik ben niemands maatje.
Mi zal tevreden zijn met alleen di wijn.
Alle yu haffi geven mi di turbine.
Als yu mij di wijny kan leveren, kan het nah haffi mind mi zijn.
Probeer je best niet mi te verslaan en kijk dan niet naar mij.
Hey, mi no waan no man no wei fi settelen.
Mi geen vertrouwenspersoon dem wordt altijd ontslagen.
Allemaal als dem je duim eruit zuigt.,
Dem is weg.
Ik ben niet verliefd op niemand,
Ik ben niemands maatje.
Mi zal tevreden zijn met alleen di wijn.
Alle yu haffi geven mi di turbine.
Di wine alleen is genoeg.
Geen verplichting, dat is niet waar.
Di world Weet, mi a star kent mi no moon.
Een Bwoy nah flop mi turn mi inna cartoon.
Bwoy als je houdt van hoe di deejay wijn.
Alle yu haffi bewegen je taille.
Geef me geen geluid dat mi alles zal zeggen.
Alle yu haffi do ah jus ' fling down riddim.
Ik maak me geen zorgen over di money.
Mi nah wil contact met mi nah wil trouwen.
Ernstige beschuldigingen, mi vertel het yu al.
Maar als het op di wine mi aankomt, zal mi de mens doden.
van bovenaf