Lady Saw — No Less Than A Woman (Infertility) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Less Than A Woman (Infertility)" van Lady Saw.
Songteksten
Infertility is a word that a lot of people are ashamed to mention
A lot of people are so illiterate when it come to that word
They act as if it’s a crime if you can’t have a child
But I don’t think so, I don’t have a child, I may one day
But in the mean time I am going to share all my love
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I may not know the joy of giving birth
May not experience the pain and all the hurt
But I know how it feels to lose a child
And if pain is pain then I am hurting inside
If infertility makes me less than a girl
What would I say to many women in this world
Would you tell them have faith
Would you tell them be strong
Or would you tell them that they’re less than a woman?
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I would give anything to have a child of my own
But in the meantime let me share my happy home
With the less fortunate, take away some of the stress from a child
Who has never known love and happiness
Miscarriages remind me of baby carriages
Broken hearts bring failed marriages
The pain never go away, we try to keep them at bay
Oh I wish if my baby could have stayed
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Some people have kids and wish them never did
Some kids grew up hating the life weh them live
Some have it easy, some have it hard
Some mothers abandon dem pickney like dawg
But wanti wanti dem can’t get it
And getti getti get and run weh lef eeh
Me nuh have none so you know me will take eeh
Me have a lot of love so send me little pickney on
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Outro:
You see, what I am saying is this song is dedicated to all the females who have
been trying to have children but never succeed. Some have miscarriage just like
myself, but you know what, don’t give up, have faith, one day you may just
succeed. You know what I’m saying, and don’t feel you are less than a woman
because you don’t have a child 'cause once you give you love to other children
that counts. You know what I’m saying
Songtekstvertaling
Onvruchtbaarheid is een woord dat veel mensen schamen om te noemen
Veel mensen zijn zo analfabeet als het op dat woord aankomt.
Ze doen alsof het een misdaad is als je geen kind kunt krijgen.
Maar ik denk het niet, Ik heb geen kind, Ik kan op een dag
Maar ondertussen ga ik al mijn liefde delen
Geen kind hebben maakt me niet minder dan een vrouw.
Ik heb zoveel liefde te geven aan ongewenste kinderen.
Je kunt zeggen wat je wilt over dat ik mijn reputatie probeer te ruïneren.
Maar ik heb zoveel liefde te geven aan zo veel ongewenste kinderen
Luister naar mijn lied
Misschien ken ik de vreugde van het baren niet.
Mag niet de pijn en alle pijn ervaren
Maar ik weet hoe het voelt om een kind te verliezen.
En als pijn pijn pijn is, dan heb ik pijn van binnen.
Als onvruchtbaarheid me minder maakt dan een meisje
Wat zou ik zeggen tegen veel vrouwen in deze wereld
Wil je ze zeggen dat ze vertrouwen hebben?
Wil je ze zeggen dat ze sterk moeten zijn?
Of zou je ze vertellen dat ze minder zijn dan een vrouw?
Geen kind hebben maakt me niet minder dan een vrouw.
Ik heb zoveel liefde te geven aan ongewenste kinderen.
Je kunt zeggen wat je wilt over dat ik mijn reputatie probeer te ruïneren.
Maar ik heb zoveel liefde te geven aan zo veel ongewenste kinderen
Luister naar mijn lied
Ik zou er alles voor over hebben om zelf een kind te krijgen.
Maar laat me ondertussen mijn gelukkige thuis delen.
Met de minderbedeelden, neem een deel van de stress weg van een kind
Die nooit liefde en geluk gekend heeft
Miskramen doen me denken aan kinderwagens.
Gebroken harten brengen mislukte huwelijken
De pijn gaat nooit weg, we proberen ze op afstand te houden.
Ik wou dat mijn baby had kunnen blijven.
Geen kind hebben maakt me niet minder dan een vrouw.
Ik heb zoveel liefde te geven aan ongewenste kinderen.
Je kunt zeggen wat je wilt over dat ik mijn reputatie probeer te ruïneren.
Maar ik heb zoveel liefde te geven aan zo veel ongewenste kinderen
Luister naar mijn lied
Sommige mensen hebben kinderen en wensen dat ze dat nooit deden.
Sommige kinderen zijn opgegroeid met een hekel aan hun leven.
Sommigen hebben het makkelijk, anderen hebben het moeilijk.
Sommige moeders verlaten dem pickney als dawg
Maar Ik wil dat dem het niet krijgt.
En getti getti getti getti get and run weh lef eeh
Ik heb er geen, dus je weet dat ik ze neem.
Ik heb veel liefde dus stuur me kleine pickney op
Geen kind hebben maakt me niet minder dan een vrouw.
Ik heb zoveel liefde te geven aan ongewenste kinderen.
Je kunt zeggen wat je wilt over dat ik mijn reputatie probeer te ruïneren.
Maar ik heb zoveel liefde te geven aan zo veel ongewenste kinderen
Luister naar mijn lied
Outro:
Kijk, wat ik zeg is dat dit lied is opgedragen aan alle vrouwen die
ik heb geprobeerd kinderen te krijgen, maar het is nooit gelukt. Sommigen hebben net zo ' n miskraam.
ik, maar weet je wat, geef niet op, Heb vertrouwen, op een dag kun je
slagen. Je weet wat ik bedoel, en voel je niet minder dan een vrouw.
omdat je geen kind hebt want als je eenmaal liefde geeft aan andere kinderen
dat telt. Je weet wat ik bedoel.