Lady Saw — Get a Straw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get a Straw" van Lady Saw.
Songteksten
Hey yuh si from a guy bad mind
Him ago get jook by joe grind same time
Yuh undastan, ray ray ray an ray ray ray
Yuh si wha mi a deal wid; a so wi seh inno
CHO
Tell a guy fih get a straw
An if dem nuh like it tell him which part fi chaw
Tell dem sey mi dun have mi tings an mi naw
Beg nuh bady nutten so dem can kiss mi…
Nuh wait pan nuh paadener draw
Lady Saw, a one gal wey a nuh bady little pya pya
Hippocrate fi leggo; tell dem left out a yah
Goody goody gal mi nuh keep swaamy law
Cause mi wok hard fih wha mi want
Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di flex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a tru dem si me a go through
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO
A nuff a dem a act like dem higher dan di moon
A chuck it like dem check seh big woman a cartoon
Mek dem gwaan pass remarks till dem buss like balloon
Mi still a mek number one tune
CHO
Choo mi a young pickney gal, dem nuh love how mi a strive
Mi buy mi mother house before mi reach twenty-five (25)
Dun two paassport to di way how mi a chuh
Dem wish mi woulda die
CHO
Well a nuff a dem a try
Dem a scheme and dem a lie
But from yuh si di vex
Yuh know a red dem red eye
Mi a wanda if a choo dem si me a go trough
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO
Songtekstvertaling
Hey yuh si van een kerel met een slechte geest
Hij is terug.
Yuh undastan, ray ray ray ray an ray ray ray ray
Yuh si wha mi a deal wid; a so wi seh inno
CHO
Zeg tegen een man dat hij een rietje krijgt.
En als dem nuh het leuk vindt vertel hem welk deel fi chaw
Zeg dem sey mi dun dat ze mi tings en mi naw hebben.
Smeek nu, Biddy nutten, zodat dem mi kan kussen.…
Nuh wait pan Nuh paadener draw
Lady Saw, a one gal wey a Nuh bady little pya pya
Hippocrate fi leggo; tell dem vergeet a yah
Goody goody gal mi nuh keep swaamy law
Want mi wok hard fih wha mi wil
Probeer het eens.
Dem a regeling en dem a leugen
Maar van yuh si di flex
Yuh kent een rode dem rode oog
Mi a wanda als een tru dem si me a go through
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO
A nuff a dem a act like dem higher dan di moon
Een chuck het als dem check seh grote vrouw een tekenfilm
Mek dem gwaan Pass opmerkingen tot dem bust als een ballon
Mi nog steeds een mek nummer een deuntje
CHO
Choo mi a young pickney gal, dem nuh love how mi a strive
Mi kopen mijn moeder huis voordat mi 25 (25)
Dun two paasport to di way how mi a chuh
Dem wish mi would would ' ve die
CHO
Probeer het eens.
Dem a regeling en dem a leugen
Maar van yuh si di vex
Yuh kent een rode dem rode oog
Mi a wanda if a choo dem si me a go trog
Dem pass mi an nuh say how-di-do
CHO