Lady Saw — Dreaming Of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming Of You" van Lady Saw.
Songteksten
Yuh si you
Yuh nuh easy, yuh know, you a laugh
Yuh know yuh nuh stop pressure mi dream dem though
Every night, I a wake up wet
Soak ina sweat
Yuh si ina reality, mi want a check
Gi mi a test nuh, Gimmi a test
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she aint around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
By all means
Mi haffi, fulfill mi dreams
If mi even haffi hustle like on of the regimes
Stake out, mek a plan, tek it to the extremes
One way or another, bwoy mi mus be yuh queen
Mek mi scream yes and sing like the Supremes
Wet all over like a flowing stream
Join in, yes be a part of mi team
Mi dun come already, wah let off a steam
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she aint around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Ina mi dream, mi si mi self sitting on top
Riding the wave, til the love boat rock
In another episode, yuh attack it from back
Then we change position and move to head top
Some boy whack, but yuh got it compact
When you lift me round mi waist, wid mi two leg lock
Strong back, from the school of hard knocks
Come gimmi some of that, cah yuh know mi all strapped
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she aint around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
Mine mi haffi sen mi likkle thugh fi yuh
Shine up mi new brand truck fi yuh
Lock down the dance and club fi yuh
Re-open mi bedroom door fi yuh
Spread out mi Persian rug fi yuh
Den mi set a bubble bath and scrub fi yuh
Drive inna di club and search fi yuh
Den mi tek it same place and dun wid yuh.
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she aint around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life
I’ve been dreaming of you every night
When we made love, it was like dynamite
My frenz told me that you got a wife
If she aint around, then maybe I might
Take the chance just to see what it’s like
How it feels to ride on your bike
What I got, yeah baby, it’s tight
You will be good for the rest of your life.
Songtekstvertaling
Yuh si you
Yuh Nuh rustig, Yuh Weet, je bent een lach
Je weet dat je geen druk meer hebt.
Elke nacht word ik nat wakker.
Weken in het zweet
Yuh si ina reality, mi want a check
Gi mi a test nuh, Gimmi a test
Ik heb elke nacht van je gedroomd.
Toen we de liefde bedreven, was het als dynamiet.
Mijn frenz vertelde me dat je een vrouw hebt.
Als ze er niet is, dan misschien
Neem de kans om te zien hoe het is.
Hoe het voelt om op je fiets te rijden
Wat ik heb, is strak.
Je zult goed zijn voor de rest van je leven.
Ga je gang.
Mi Hafi, vervul mijn dromen
Als mi zelfs Hafi op de regimes hustle like on of the regies
Let op, mek een plan, tek het tot het uiterste
Hoe dan ook, bwoy mi mus be Yuh queen
Mek mi schreeuwen ja en zingen als de Supremes
Nat als een stromende beek.
Doe mee, ja, maak deel uit van het mi team
Mi dun kom al, wah laat een stoom af
Ik heb elke nacht van je gedroomd.
Toen we de liefde bedreven, was het als dynamiet.
Mijn frenz vertelde me dat je een vrouw hebt.
Als ze er niet is, dan misschien
Neem de kans om te zien hoe het is.
Hoe het voelt om op je fiets te rijden
Wat ik heb, is strak.
Je zult goed zijn voor de rest van je leven.
Ina mi droom, mi si mi zelf zittend op de top
Op de golf, tot de Love boat rock
In een andere aflevering, Yuh aanval het van achteren
Dan veranderen we van positie en gaan naar boven.
Een of andere jongen, maar hij is compact.
Als je me rond mijn middel optilt, wid mi twee been lock
Sterke rug, van de school van harde klappen
Kom gimmi een beetje van dat, cah yuh Weet mi helemaal vastgebonden
Ik heb elke nacht van je gedroomd.
Toen we de liefde bedreven, was het als dynamiet.
Mijn frenz vertelde me dat je een vrouw hebt.
Als ze er niet is, dan misschien
Neem de kans om te zien hoe het is.
Hoe het voelt om op je fiets te rijden
Wat ik heb, is strak.
Je zult goed zijn voor de rest van je leven.
Mijn mi Hafi sen mi likkle thugh fi yuh
Shine up mi new brand truck fi yuh
Sluit de dans af en club fi yuh
Open mijn slaapkamer deur fi yuh
Spreid mijn Perzische rug fi yuh
Den mi heeft een bubbelbad genomen en fi yuh gewassen.
Rijden inna Di club en zoeken fi yuh
Den mi tek het zelfde plaats en dun wid yuh.
Ik heb elke nacht van je gedroomd.
Toen we de liefde bedreven, was het als dynamiet.
Mijn frenz vertelde me dat je een vrouw hebt.
Als ze er niet is, dan misschien
Neem de kans om te zien hoe het is.
Hoe het voelt om op je fiets te rijden
Wat ik heb, is strak.
Je zult goed zijn voor de rest van je leven.
Ik heb elke nacht van je gedroomd.
Toen we de liefde bedreven, was het als dynamiet.
Mijn frenz vertelde me dat je een vrouw hebt.
Als ze er niet is, dan misschien
Neem de kans om te zien hoe het is.
Hoe het voelt om op je fiets te rijden
Wat ik heb, is strak.
Je zult goed zijn voor de rest van je leven.