Lady Maisery — The Gardener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gardener" van Lady Maisery.
Songteksten
Proud Mary stands in her bower door, straight as a willow wand
And by there came a gardener child with a red rose in his hand
And by there came a gardener child with a red rose in his hand
«O lady can you fancy me, for to be my bride
Among the flowers in my garden I’ll shape a weed for thee
Among the flowers in my garden I’ll shape a weed for thee
«The lily white shall be your smock, becomes your body best
Your hat shall be the gillyflower with a primrose at your breast
Your hat shall be the gillyflower with a primrose at your breast
«Your gown shall be the sweet william, your coat the camavine
Your apron of the salads neat that taste both sweet and fine
Your apron of the salads neat that taste both sweet and fine
«Your gloves shall be the marigold, all glistening to your hand
And well spread o’er with a blue blaewort that grows among corn-lands
And well spread o’er with a blue blaewort that grows among corn-lands»
«O fare thee well young man» she says, «Farewell, I bid adieu»
«Since you have shaped the weed for me among the summer flowers
It’s I will pay you back again among the winter showers
«The driven snow shall be your shirt, becomes your body best
The coal black rain shall be your coat with a wind gale at your breast
The coal black rain shall be your coat with a wind gale at your breast
«The steed that you shall ride upon shall be a sherry gale
And I’ll bridle with with a northern
blast and some sharp showers of hail
And I’ll bridle with with a northern
blast and some sharp showers of hail
«The hat that on your head you wear, shall be a stormy day
And when you come into my sights I’lll wish you were away
And when you come into my sights I’lll wish you were away»
(Wish you were away)
Songtekstvertaling
Trotse Mary staat in haar deur, recht als een wilgenstokje
En daar kwam een tuinman kind met een rode roos in zijn hand
En daar kwam een tuinman kind met een rode roos in zijn hand
"O Dame, kunt u mij leuk vinden, om mijn bruid te zijn
Tussen de bloemen in mijn tuin zal ik een weed voor je vormen.
Tussen de bloemen in mijn tuin zal ik een weed voor je vormen.
"De leliewitje zal je jas zijn, wordt je lichaam het beste
Je hoed zal de kieuwbloem zijn met een sleutelbloem aan je borst.
Je hoed zal de kieuwbloem zijn met een sleutelbloem aan je borst.
"Je jurk zal de lieve william zijn, je jas de camavine
Je schort van de salades netjes die zowel zoet als fijn smaken
Je schort van de salades netjes die zowel zoet als fijn smaken
"Uw handschoenen zullen het goudsbloem zijn, alles glinsterend naar uw hand
En goed verspreid met een blauwe blaewort die groeit tussen graanland
En goed verspreid met een blauwe blaewort die groeit tussen graanland»
Vaarwel, jongeman.»
"Sinds je de wiet voor mij hebt gevormd tussen de zomerbloemen
Ik betaal je terug onder de winterdouche.
"De gedreven sneeuw zal je shirt zijn, wordt je lichaam het beste
De kool zwarte regen zal je jas zijn met een wind gale aan je borst
De kool zwarte regen zal je jas zijn met een wind gale aan je borst
"Het Ros waar je op zult rijden zal een sherry gale zijn
En ik rij met een noordelijke
blast en scherpe hagel
En ik rij met een noordelijke
blast en scherpe hagel
"De hoed die je op je hoofd draagt, zal een stormachtige dag zijn
En als je in mijn vizier komt, zou ik willen dat je weg was.
En als je in mijn vizier komt, zou ik willen dat je weg was.»
Ik wou dat je weg was .)