Lady Maisery — Mary Ann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Ann" van Lady Maisery.
Songteksten
Well, I’ve never thought much about females,
'Til a couple of months ago,
When I thought I saw one of them noticing me, My mother told me so
That damsel’s name is Mary-Ann,
And she looked at me one day,
I told mother, and mother told me,
In a mothery kind of way…
That Mary-Ann she’s after me,
Full of love she seems to be,
My mother says it’s plain to see,
That she wants me for her young man
My father says, «If that be true,
John my lad be thankful too,
that there’s one bigger fool in the world than you,
And that’s Mary-Ann,»
Well, I’ve often seen her looking at me,
And I don’t know what to do,
And I can’t help looking at her looking at me,
My mother told me so
Then Sunday morning, coming from church,
She says, «I'll walk your way,»
We started walking, I never said nowt,
Had a narrow escape that day…
Well it’s many a jolly young chap like me,
Who might be pleased to know,
What dangerous animials (sic) some girls is,
My mother told me so
We roam around like innocent lambs,
And we cause no harm, I’m sure,
Then along comes summat in frocks and in curls,
And there’s never no peace no more…
Songtekstvertaling
Ik heb nooit veel aan vrouwen gedacht.,
Tot een paar maanden geleden.,
Toen ik dacht dat een van hen me zag, zei m ' n moeder dat.
Die dame heet Mary-Ann.,
En op een dag keek ze me aan.,
Ik vertelde het aan moeder, en moeder vertelde het me.,
Op een moederlijke manier…
Dat Mary-Ann achter me aan zit.,
Vol liefde lijkt ze,
Mijn moeder zegt dat het duidelijk is om te zien,
Dat ze me wil voor haar jongeman.
Mijn vader zegt, " als dat waar is,
John, mijn jongen, wees ook dankbaar.,
dat er een grotere dwaas in de wereld is dan jij.,
En dat is Mary-Ann.,»
Ik heb haar vaak naar me zien kijken. ,
En ik weet niet wat ik moet doen.,
En ik kan het niet helpen om naar haar te kijken als ze naar me kijkt.,
Mijn moeder vertelde het me.
Dan zondagochtend, komende uit de kerk,
Ze zegt:,»
We begonnen te lopen, Ik heb niets gezegd.,
Had een smalle ontsnapping die dag…
Nou, het is veel een vrolijke jonge kerel zoals ik,
Wie zou blij zijn om te weten,
Wat een gevaarlijke Animals (sic) sommige meisjes is,
Mijn moeder vertelde het me.
We zwerven rond als onschuldige lammetjes.,
En we veroorzaken geen kwaad, Ik weet zeker,
En dan komt er iets van kurk en krullen.,
En er is nooit geen vrede meer.…