Ladrón — Tú Me Quieres Lastimar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tú Me Quieres Lastimar" van Ladrón.
Songteksten
Phone ringing)
(SPOKEN)
Hombre: Bueno?
Mujer: Sergio?
H: Hola, mi amor
M: Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir a tu cena de cumplean~os.
Porque sabes, que acaba de llegar una amiga de Puebla, y me invito a salir con
unas amigas
H: Pero, tu me dijiste que vendrias
M: Si, pero no puedo quedar mal con ella
Tu me quieres lastimar
Yo no se lo que te pasa, tu me llamas a mi casa
Y a mi me dices, «Como estas?»
Es un dia especial
Que tenia preparado para estar solo a tu lado
Pero tu no vas a estar
Yo no quiero hoy pelear
Para que vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos
Y ya no pasar la mal
Pero eso no lo entiendes
Solo llamas y melleres
No te puede controlar
Tu me quieres lastimar
Tu me quieres ver sufriendo, tu me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendras
Tu me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Y contigo quiero estar
(SPOKEN)
H: Por que me haces esto, mi amor? No sabes cuanto estaba
Esperando este momento?
M: Ay, ya te dije que no voy a poder ir. Por favor no insistas
Si pueda man~ana te llevo tu regalo. Y disculpame, pero me
Estan esperando
Tu me quieres lastimar
Tu me quieres ver sufriendo, tu me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendras
Tu me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero, que no entiendes que hoy te espero
Tu me quieres lastimar
Songtekstvertaling
Telefoon gaat)
(GESPROKEN)
Goed?
Sergio?
H: Hallo, Mijn Liefste
M: Hey, ik bel om je te vertellen dat ik niet naar je verjaardagsdiner kan gaan.
Want Ik heb net een vriendin Uit Puebla, en ze nodigde me uit met
vriend
H: maar, je zei me dat je zou komen
M: Ja, maar ik kan niet fout gaan met haar
Wil je me pijn doen?
Ik weet niet wat er mis is met jou, bel me bij mij thuis.
En jij zegt tegen mij, " hoe gaat het?»
Het is een speciale dag.
Dat ik bereid was om alleen aan je zijde te zijn.
Maar dat zul je niet zijn.
Ik wil vandaag niet vechten.
Waarom raken we gewond?
We kunnen beter bij elkaar komen.
En niet langer het verkeerde doorgeven
Maar dat begrijp je niet.
Alleen lama ' s en melleres
Hij kan je niet beheersen.
Wil je me pijn doen?
Wil je me zien lijden, wil je me zien sterven?
En jij zegt dat ik niet moet komen.
Wil je me pijn doen?
Dat je niet begrijpt dat ik van je hou.
Je begrijpt niet dat ik vandaag op je wacht.
En met jou wil ik zijn
(GESPROKEN)
H: waarom doe je me dit aan, mijn liefste? Je weet niet hoeveel ik was.
Wacht je op dit moment?
M: Oh, ik zei toch dat ik niet kon gaan. Sta er alsjeblieft niet op.
Als ik kan, breng ik je je cadeau. En neem me niet kwalijk, maar ik ...
Ze wachten.
Wil je me pijn doen?
Wil je me zien lijden, wil je me zien sterven?
En jij zegt dat ik niet moet komen.
Wil je me pijn doen?
Dat je niet begrijpt dat ik van je hou, dat je niet begrijpt dat ik vandaag op je wacht.
Wil je me pijn doen?