Ladislav Staidl — Když písně lžou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Když písně lžou" van Ladislav Staidl.
Songteksten
Když písně lžou
ten tam je smích.
Sál padne a nudou zívá.
Když písně lžou,
kouzlo je pryč,
den klaunům z tváře líčidlo smívá.
Když písně lžou,
je z tónů kýč.
V tu chvíli je múza v nouzi.
Když pranic píseň v nás neprobouzí,
jen překáží jak staré závaží.
Moje písně neučte se lhát!
To vám říkám. Co je to za nápad?
Kéž vás má rád
i tamten pán,
co právě do sálu vstoupil.
Snad domů šel,
snad chtěl jít spát
a místo dárku lístek si koupil.
Když písně lžou,
na každý pád,
tak trochu je mi z nich k pláči.
Vždyť jsou to málem falešní hráči.
Když písně lžou,
tak čelem vzad.
Když písně lžou,
nechci je znát!
Songtekstvertaling
Wanneer liederen liggen
er is een lach.
De zaal valt en gaapt van verveling.
Wanneer liederen liggen,
de spreuk is weg.,
de dag maakt clowns aan het lachen.
Wanneer liederen liggen,
ze is Kitsch in tonen.
Op dat moment is de muze in nood.
Als pranic song niet wakker wordt in ons,
het staat oude gewichten in de weg.
Mijn liedjes leren niet te liegen!
Dat is wat ik je zeg. Wat is het idee?
Moge Hij van je houden.
zelfs die Heer.,
sinds hij net in de hal is.
Misschien is hij naar huis.,
misschien wilde hij gaan slapen.
en in plaats van een Cadeau, kocht hij een ticket.
Wanneer liederen liggen,
voor elke herfst,
ze maken me aan het huilen.
Het zijn bijna nep spelers.
Wanneer liederen liggen,
frontaal.
Wanneer liederen liggen,
Ik wil ze niet kennen!