Lacuna Coil — You Love Me 'Cause I Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Love Me 'Cause I Hate You" van Lacuna Coil.
Songteksten
I’m back in my house
And you’re still sitting down
The crimson couch
Has never felt so uncomfortable
And the room is so cold
The tape on your mouth
Is slowing your breath down
The rope is still tight
The tension becomes so tangible
So unbearable, so unbearable
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
I’m sorry if I crossed the line
I know I’ve lost it but
You are always on my mind
Obsessed with you and me To love is harder than you think
I’m sorry if I raise my voice
I never meant to hurt you
But I had no choice
Don’t ever lie to me
'Cause I am smarter than you think
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
There’s no running away
There’s no guilt and no shame
I’ve crossed the line
Is this the end?
There’s no running away
Even if you’re afraid
I’ll make you mine
Until the end
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
You love me 'cause I hate you
(Everything but love)
There’s no running away
There’s no guilt and no shame
I’ve crossed the line
Is this the end?
'Cause no running away
Even if you’re afraid
I’ll make you mine
Until the end
You love me 'cause I hate you
Songtekstvertaling
Ik ben terug in mijn huis.
En je zit nog steeds
De karmozijnrode bank
Heeft zich nog nooit zo ongemakkelijk gevoeld.
En de kamer is zo koud
De tape op je mond
Vertraagt je adem
Het touw zit nog strak.
De spanning wordt zo tastbaar
Zo ondraaglijk, zo ondraaglijk
Je houdt van me omdat ik je haat.
(Alles behalve liefde)
Je houdt van me omdat ik je haat.
(Alles behalve liefde)
Het spijt me als ik te ver ben gegaan.
Ik weet dat ik het kwijt ben, maar ...
Je bent altijd in mijn gedachten
Geobsedeerd door jou en mij om lief te hebben is moeilijker dan je denkt.
Het spijt me als ik mijn stem verhoog.
Ik wilde je geen pijn doen.
Maar ik had geen keus.
Lieg nooit tegen me.
Want ik ben slimmer dan je denkt .
Je houdt van me omdat ik je haat.
(Alles behalve liefde)
Je houdt van me omdat ik je haat.
(Alles behalve liefde)
Er is geen wegrennen.
Er is geen schuldgevoel en geen schaamte
Ik ben te ver gegaan.
Is dit het einde?
Er is geen wegrennen.
Zelfs als je bang bent
Ik maak je van mij
Tot het einde
Je houdt van me omdat ik je haat.
(Alles behalve liefde)
Je houdt van me omdat ik je haat.
(Alles behalve liefde)
Er is geen wegrennen.
Er is geen schuldgevoel en geen schaamte
Ik ben te ver gegaan.
Is dit het einde?
Want niet weglopen.
Zelfs als je bang bent
Ik maak je van mij
Tot het einde
Je houdt van me omdat ik je haat.