Lacuna Coil — My Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Demons" van Lacuna Coil.
Songteksten
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I feel fucked up today
My demons cursing me as I’m awake
My head is spinning I can’t explain
Your words are poison inside my veins
You lied!
I don’t believe you I can’t relate
You lied!
I hate your voice cause it sounds so fake
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I should’ve walked away
And break the circle that never ends
No other way to survive the pain
It’s either I kill or I will be killed
You lied!
But I’m still giving myself away
You lied!
I don’t regret every single day
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I think of you and I can’t forget
Every word you said hurts inside my head
Cannot let you go, things will never change
I feel fucked up today
It’s either I kill or I will be killed
(You lied)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I know right now
Just the way that I will be killed
You lied!
Songtekstvertaling
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik denk aan je.
Het doet pijn zonder jou.
Ik leer nooit van mijn fouten.
Ik voel me klote vandaag.
Mijn demonen vervloeken me terwijl ik wakker ben
Mijn hoofd tolt. ik kan het niet uitleggen.
Jouw woorden zijn vergif in mijn aderen.
Je hebt gelogen.
Ik geloof je niet.
Je hebt gelogen.
Ik haat je stem omdat het zo nep klinkt.
Je loog.…)
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik denk aan je.
Het doet pijn zonder jou.
Ik leer nooit van mijn fouten.
Ik denk aan je.
Ik stik zonder jou.
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik had weg moeten lopen.
En breek de cirkel die nooit eindigt
Geen andere manier om de pijn te overleven
Het is of ik dood of ik word gedood.
Je hebt gelogen.
Maar ik geef mezelf nog steeds weg.
Je hebt gelogen.
Ik heb niet elke dag spijt.
Je loog.…)
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik denk aan je.
Het doet pijn zonder jou.
Ik leer nooit van mijn fouten.
Ik denk aan je.
Ik stik zonder jou.
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik denk aan je en ik kan het niet vergeten.
Elk woord dat je zegt doet pijn in mijn hoofd.
Ik kan je niet laten gaan, dingen zullen nooit veranderen.
Ik voel me klote vandaag.
Het is of ik dood of ik word gedood.
Je loog.)
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik denk aan je.
Het doet pijn zonder jou.
Ik leer nooit van mijn fouten.
Ik denk aan je.
Ik stik zonder jou.
En ik weet het nu.
Net zoals ik vermoord zal worden.
Je hebt gelogen.