Lacrimosa — This is the night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This is the night" van Lacrimosa.
Songteksten
This is the night – i am back in the fight
To be here by your side – it’s not right
It’s not wrong – it’s un-right to decide
Now that you’re gone – i know i was so wrong
What took me so long to discover
That you are the one – you must be the one
Now this must have been something
You were always warned of
Your father always warned you of
Some useless poet
Hanging on your lips
But this one is mad about your lips
And this kiss is for real
Poisoning your world
As you are poisoning his world
With passion and desire
Deep devotion rising higher
But we both would be better off
If we wouldn’t have been ever met
We both would be better off…
Whatever i say – i wanna say it to you
Whatever i do – please let me do it for you
And if i try to think –
i think of nothing else
My mind is all over you
And my heart is all yours
Now you are here in my arms
And i can’t believe that it is you
Only in my heart – only in my mind
Only in my dream
Only for one night – only you and i
Only for this moment to share
Though you would be better off
If i wouldn’t have been loving you
I would be better off
If i wouldn’t have been ever born
In this night – i lost my life
And this sadness – it’s always here
And this pain – it won’t disappear
Songtekstvertaling
Dit is de nacht – ik ben weer terug in de strijd om hier Te zijn door uw kant – het is niet goed Het is niet verkeerd – het vn-recht om Nu te besluiten dat je weg bent – ik weet dat had ik dus mis Wat ik er zo lang over om te ontdekken Dat je de een – je moet Nu dit was iets, dat Je altijd gewaarschuwd van Je vader altijd je gewaarschuwd van Wat nutteloze dichter Hangen op je lippen Maar dit is gek op je lippen, En deze kus is voor de echte Vergiftiging van uw wereld, Zoals u van vergiftiging zijn wereld Met passie en verlangen Diepe toewijding steeds hoger, Maar we hebben allebei beter af zouden zijn Als wij er niet zouden zijn ooit ontmoette We allebei beter af zou zijn... Wat zeg ik, ik wil u zeggen dat het je Wat ik ook doe, – laat mij het voor je doen En als ik probeer te denken – denk ik aan niets anders is Mijn geest En mijn hart is alles van jou Nu jij hier in mijn armen En ik kan niet geloven dat het is dat je Alleen maar in mijn hart, in mijn gedachten maar in mijn droom is het maar voor een nacht – alleen jij en ik Alleen voor dit moment te delen Maar je zou beter af zijn Als ik niet zou zijn liefdevolle je dat ik beter af zou zijn Als ik niet zou zijn ooit geboren is In deze nacht – ik verloor mijn leven En dit verdriet – het is altijd in het hier En deze pijn zal niet verdwijnen