Lacrimosa — Road to pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road to pain" van Lacrimosa.
Songteksten
Why the fuck does beauty hurt?
Why the fuck does beauty lead to pain?
In both ways it ends in pain
Anyway - give me your beauty now
Anyway - blow my veins
Curse me and riddle me
The road to pain is paved by beauty
Oh - you incredible road
I don't want to walk 'where else
I can't beat you -
since I can't beat beauty
I only can scream in ecstasy:
Praise the beauty and praise the pain
Double feature beauty is double feature pain
Whether I can take it
Or I'm damned to bleed
And blood can taste so sweet
Praise the beauty and praise the pain
Things to watch from afar
Are simply not to be touched
How much can you destroy
By getting yet to close
Oh - you incredible road...
So beautiful your body
So beautiful your face
Your voice is tender soft
And velvet is your skin
Only your words are a little weak
Since your mind is kind of narrow
As your movements are little funny
Since you are trying to fake your nature
Trying to be a star
Growing in shallow adaptations
By loosing your nature given power:
The grace of a woman
Praise the beauty and praise the pain
Songtekstvertaling
Waarom doet schoonheid pijn?
Waarom leidt schoonheid tot pijn?
Op beide manieren eindigt het toch in pijn - geef me je schoonheid Nu Toch - blaas mijn aderen vervloek me en raadsel me de weg naar pijn is geplaveid door schoonheid Oh - jij ongelooflijke weg Ik wil niet lopen 'waar anders kan ik je niet verslaan - omdat ik niet kan verslaan schoonheid Ik kan alleen schreeuwen in extase: prijs de schoonheid en prijs de pijn dubbele functie schoonheid is dubbele functie pijn of ik kan het verdragen of ik ben verdoemd om te bloeden en bloed kan zo zoet proeven de schoonheid en prijs de pijn dingen om te kijken van ver zijn gewoon niet te worden aangeraakt hoeveel kan je vernietigen door nog te sluiten Oh - jij ongelooflijke weg...
Zo mooi je lichaam zo mooi je gezicht Je stem is zacht en fluweel is je huid alleen je woorden zijn een beetje zwak omdat je geest is een beetje smal als je bewegingen zijn weinig grappig omdat je probeert om je natuur te faken proberen om een ster te zijn groeien in ondiepe aanpassingen door het verlies van uw natuur gegeven macht: de genade van een vrouw prijs de schoonheid en prijs de pijn