Lacrimosa — Koma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koma" van Lacrimosa.
Songteksten
Zu früh – zu tief – zu jung – zu viel
Zu bald – zu schnell – zu spät genug
Zu viel – zu früh – zu spät genug
Täler ohne Berge und Berge ohne Gipfel
Flügel ohne Engel – Weinen ohne Lachen
Ein Herz ohne Liebe – ein Leben ohne Tod
Ich vergesse keines jener Worte
Aus dem Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinen Geist umspielt
Wenn die Leere - wenn das Nichts
Wenn es je ein Herz erreicht - und bricht
Wenn die Lust der Leere weicht
Und Verlust das Ziel verheisst
Ich reiss aus - ich reiss aus dem Koma
Doch Du siehst
Du siehst mich im Koma
Adern –
Die wie Äste aus meinem Körper treiben
Mich umschlingen
Und mir jede Bewegung verbieten
Ich steige auf zum Himmel
Und verliere mich im Himmel
Doch das Blau zerreisst – Das Grau bricht ein
Die Schatten fallen über mich
Ich warte hier – ich warte hier
Ich warte hier...
Damit auch ich noch etwas spüre
Suche ich die Flamme
Die mein Herz verbrennt
Damit auch ich noch etwas höre
Suche ich die Stille
Die mich ruft und kennt
Ganz egal wie sehr ich mich auch winde
Wie weit ich laufe – wie hoch ich fliege
Meine Seele liegt im Koma
Das Leben stürmt an mir vorbei
Ich verharre in meiner Einsamkeit
Aus dem Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinen Geist umspielt
Songtekstvertaling
Te vroeg – te diep – te jong – te veel en te snel – te snel – te laat genoeg van Te veel – te vroeg – te laat genoeg valleien zonder bergen en bergen zonder toppen vleugels zonder engelen – huilen zonder te Lachen Een hart zonder liefde is een leven zonder dood, vergeet ik niemand van degenen woorden Uit de coma van mijn ziel Is er geen deur in het licht Geen verse lucht voor mijn geest de bereikte rond Als de Blanco - als er Niets Als er ooit een hart breekt en Als de stemming van de Lege verzacht En het verlies van het doel dat ik belooft reiss - ik scheur uit de coma, Maar zie Je, zie Je mij in een coma aderen – De schijf omwinden als Takken uit mijn lichaam, ik En elke beweging die ik verbied klim naar de hemel En verlies mezelf in de hemel, Maar de Blauwe tranen – De grijze breekt door schaduwen vallen op mij ik wacht hier ik wacht hier ik wacht hier...
Zodat ik ook iets voel ik ben op zoek naar de vlam die mijn hart brandt zodat ik ook iets hoor ik ben op zoek naar de stilte die me roept en weet hoe ver ik mezelf ook wind hoe ver ik ren - hoe hoog Ik vlieg mijn ziel ligt in een coma het leven stormt langs me heen Ik blijf in mijn eenzaamheid uit het coma van mijn ziel er is geen deur naar het licht geen frisse lucht die speelt rond mijn geest