Lacrimosa — Dich zu töten fiel mir schwer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dich zu töten fiel mir schwer" van Lacrimosa.
Songteksten
Und da bleibt kaum noch Luft
Und da bleibt kaum noch Raum
Und da bleibt keine Sehnsucht
Und da ist alles, was mir bleibt
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Und doch ich suche nur nach Dir
Dem Leben das ich niemals fand
Das Leben, meiner Zuflucht Not
Ich habe Dich nur verflucht
Um später und viel tiefer noch
Den Kuß nur zu versuchen
Du Licht meiner Seele
Und nun zu Dir
Mein krankes Hirn
Konserviert im Saft der Zeit
Ich gab Dir Blut aus meinem Herzen
Speiste Dich mit Sinneskraft
Über vieles ließ ich Dich walten
Gab selbst Dir die Macht über mein Tun
Ich gab Dir Liebe
Mein Vertrauen
Mein Freund
Du tust mir weh
Und doch
Es ist noch nicht vorbei
Noch höre ich
Deinen Atem
Und noch sehe ich
Das Zittern Deiner Hände
Die Erinnerung beginnt zu leben
Beginnt erneut mich zu durchbohren
Und mein Herz im Stillen zu erobern
Mein Herz, du braver Schmerz
Du hieltest mich am Leben
Und schlugst mir der Qual
Und noch immer kann ich es nicht verstehen
Nein, es ist noch nicht vorbei
Noch sehe ich den Glanz in Deinen Augen
Noch das Zucken Deines Körpers
Doch das Töten fiel mir schwer
Ja, das Töten fiel mir schwer
Heute klingt Dein Name wie ein leeres Buch
Wie ein nie erfülltes Versprechen
Dich zu töten fiel mir schwer
Ja, das Töten fiel mir schwer
Für kurze Zeit warst Du das Licht
Und warst mein Tor zur Welt
So liegst Du nun in Deinem Saft
Und stirbst langsam
Aus mir aus
Songtekstvertaling
En als de lucht blijft, En omdat er weinig ruimte is En geen wens blijft En er is alles wat blijft mij ik moet hier weg, ik moet hier En toch ben ik gewoon op zoek voor U het leven, dat ik nooit het leven gevonden, mijn toevlucht in Nood ik heb net vervloekt Tot later en veel dieper nog De kus alleen maar om te proberen Je licht mijn ziel, En nu om Mijn ziek brein Bewaard in het sap van de tijd die ik gaf Je bloed uit mijn hart Gevoed U met het gevoel van macht Over veel ik laat Je de oefening zelf Gaf Je de Macht over wat ik aan het Doen was, ik gaf Je liefde, Mijn vertrouwen, Mijn vriend, Je doet me pijn En toch is Het nog steeds niet over, Nog steeds hoor ik Je adem En toch zie ik Het Trillen van Je handen Het geheugen begint te leven Begint weer voor mij te veroveren door het boren, En mijn hart de stilte van Mijn hart, je dapper de pijn, die Je niet mij in het leven behouden, En sloeg me om de kwelling, En toch, ik kan het niet begrijpen, het is Nog niet voorbij, ik zie de twinkeling in Je ogen en het Trillen van Je lichaam, Maar de Doden viel hard voor me Ja, het Doden viel hard voor mij Vandaag, klinkt als Uw Naam is als een leeg boek Als een niet nagekomen belofte om Je te doden vielen moeilijk voor mij Ja, de Doden viel hard voor mij Voor een korte tijd, Jij was het licht En werden mijn poort naar de wereld, Dus U bent nu in Uw sap En sterven langzaam Van mij