Lacrimosa — Der Verlust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Verlust" van Lacrimosa.
Songteksten
Ich verschwende mich Tag für Tag
und Nacht für Nacht.
Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir.
Jeden Morgen fehlt ein Teil von mir.
In dem Spiegel will ich kaum noch sehen,
ich verschwende mich.
Ich will nicht mehr leer aussehen
Und da du nicht mehr zusiehst
Nehme ich mir was ich bekomm'
Und ich nehme mir, was ich noch fassen kann.
Nur mich, nur mich kann ich es nicht mehr fassen
Und ich drehe mich heraus.
Ich verschwende mich, entgleite mir
Jeden Tag ein bisschen mehr
Jedes Mal ein Teil von mir.
Ich ringe um das bisschen Leben.
Bitte nur um dein Licht.
Solange du mich nicht siehst
Verschwendest du mein Leben.
Du kannst nicht sehen, wie ich zerfalle
unbewohnt.
Solange du mich nicht siehst
Kann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben.
Zwischen meinen eigenen Zeilen
wollte ich mich bewegen.
Unter ihnen beugend
muss ich nun meinen Platz mir suchen.
Ich will nicht mehr schlafen,
will nicht träumen noch erwachen.
Alles wird nur fremd und fremder.
Ich erkenne mich nicht mehr.
Ich weiß nicht warum wofür oder wohin
Und so fliege ich davon
Ohne Ziel und ohne Sinn.
Songtekstvertaling
Ik verspil dag na dag en nacht na nacht.
Elke ochtend wordt een deel van mij vermist.
Elke ochtend wordt een deel van mij vermist.
Ik wil nauwelijks meer in de spiegel zien, ik verspil mezelf.
Ik wil er niet leeg uitzien, en zoals je ziet pak ik wat ik krijg en neem ik wat ik kan geloven.
Alleen ik, alleen Ik, Ik kan het niet meer geloven en Dan ben ik weer terug.
Ik verspil mezelf, ontspoor mezelf elke dag een beetje meer elke keer als een deel van mij.
Ik worstel voor het stukje leven.
Vraag gewoon om je licht.
Zolang je me niet ziet, verspil je mijn leven.
Je kunt niet zien dat ik onbewoond uit elkaar val.
Zolang je me niet ziet, kan ik niet voelen, Ik kan niet leven.
Ik wilde tussen mijn eigen regels door.
Onder hen buigen, moet ik nu mijn plaats zoeken.
Ik wil niet meer slapen, Ik wil niet meer dromen of wakker worden.
Alles wordt vreemder en vreemder.
Ik herken mezelf niet meer.
Ik weet niet waarom en waar en dus vlieg ik weg zonder doel en zonder betekenis.