Lacrimosa — Der tote Winkel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der tote Winkel" van Lacrimosa.
Songteksten
Ich war im toten Winkel
In dieser - meiner Tragödie
Worte reichen nicht aus
Dieses Unglück zu beschreiben
Ich reiche nicht aus...
Verschweisste Gedanken
Im Winkel gefangen
Der Standort bestimmt ihn
Der Blick definiert ihn
Hilf mir
Hilf mir aus dem toten Winkel
Reiss mich
Reiss mich aus dem toten Winkel
Fühl mich
Fühl die Haut die keiner berührt hat
Neig dein Ohr
Und höre was noch keiner gehört hat
Ich war der tote Winkel
War strategisch platziert
Ich war geschehen
Und sah mich selbst als ungeschehen
Ich fühlte kein Gefühl
Verschweisste Gedanken...
Und wie ich mich auch drehe
Und wie ich mich auch winde
Wie es in dem Schatten
Unterm Licht mich auch fest bindet
Ich bleibe in dem Winkel
Deiner nie gekannten Augen
Und bleibe in dem Winkel
Jener die mich nicht recht sehen
Ich war der tote Winkel
Seit jeher - der tote Winkel
Nicht sichtbar - aber vermeidbar
Unsichtbar - aber vermeidbar
Songtekstvertaling
Ik was in de blinde hoek in dit-mijn tragische woorden zijn niet genoeg om dit ongeluk te beschrijven Ik ben niet genoeg...
Gelaste gedachten gevangen in de hoek de locatie bepaalt hem het uitzicht definieert hem help me van de blinde vlek scheuren me van de blinde vlek voel ik de huid die niemand heeft aangeraakt tilt uw oor en horen wat niemand heeft gehoord Ik was de blinde vlek was strategisch geplaatst Ik was gebeurd en zag mezelf als ongedaan voelde ik geen gelaste gedachten...
En het maakt niet uit hoe ik me omdraai en hoe ik ook wind, hoe het me ook bindt in de schaduw onder het licht Ik blijf in de hoek van je nooit bekende ogen en blijf in de hoek van degenen die me niet goed zien Ik ben altijd de blinde vlek geweest - de blinde vlek niet zichtbaar - maar vermijdbaar onzichtbaar - maar vermijdbaar