Lacrimosa — Abendrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abendrot" van Lacrimosa.
Songteksten
Hier stehst du in der Türe
Und unsere Blicke treffen sich das ertse Mal
Und mir stockt der Atem,
Daß du es bist - der mich geleiten wird
Wir hatten einen langen Weg,
Das gleiche Ziel vor Augen,
Den gleichen Kampf gefochten,
Gegner im Spiel,
Streiter um das selbe Herz...
Meine Dame schlug den König!
Deine Dame war auch meine!
Rivalen in der Liebe!
Partner im Streit!
Partner im Streit!
Nichts hattest du jemals zu verlieren!
Die Hoffnung...
Die Hoffnung war dir treu!
Alles hattest du,
Und alles hast du verloren
So wie meine Hoffnung
Erfüllt sich deine Angst
Wer hat die Dame geopfert?!
Und wer hat dabei verloren?!
Verloren sind wir alle!
Und dabei sind wir eins!
Und so trete ich vor dich!
Und so liege ich danieder...
Wo ist sie nun - da ich vergehe?
Ich bin nicht gekommen dich zu geleiten!
Ich bin gekommen dich zu befreien!
Und ich befreie dich von diesem Kampf,
Und ich befreie dich von deinem Feind,
Und über dies und mehr als alles... alles...
Befrei ich dich von ihrem Herz!
Befrei ich dich von ihrem Herz!
Befrei ich dich von ihrem Herz!
Songtekstvertaling
Hier sta je in de deuropening en onze ogen ontmoeten elkaar de eerste keer en mijn adem stopt, dat jij het bent - die mij zal leiden we hadden een lange weg, hetzelfde doel voor onze ogen, dezelfde strijd gevochten, tegenstanders in het spel, vechtend voor hetzelfde hart...
Mijn Vrouwe heeft de koning verslagen!
Jouw dame was ook van mij!
Verliefde rivalen!
Partners in geschil!
Partners in geschil!
Niets heb je ooit te verliezen!
hoop...
Hope was je trouw.
Alles wat je had, en alles wat je verloor als mijn hoop vervuld is je angst die de dame offerde?!
En wie verloor?!
We zijn allemaal verloren!
En wij zijn één!
En dus stap ik voor jou!
En dus verbrijzelde ik op het dek...
Waar is ze nu, sinds ik doodga?
Ik ben niet gekomen om je te leiden!
Ik ben gekomen om je te bevrijden!
En ik bevrijd je van deze strijd, en ik bevrijd je van je vijand, en over dit en meer dan wat dan ook... al...
Ik bevrijd je uit haar hart!
Ik bevrijd je uit haar hart!
Ik bevrijd je uit haar hart!