Lacrimosa — Sapphire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sapphire" van Lacrimosa.
Songteksten
So — wie Du bist
Zeig Dich mir — wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — der Welt entgleiten
Lass Dich atmen — Dich entreißen
Sieh' mich an — und folge mir!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — lass Dich atmen
Halte fest — und folge mir!
So — wie ich Dich
Durchflute mich — verschwende Dich
Halt mich fest — ich folge Dir
So — wie ich Dich
Erstürme mich — ergieße Dich
Halte fest — und folge mir!
Ich — hab' mir vertraut
Und doch hab' ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspülte
Und der mich hierher führte
Versickert tief im Grund
Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich —
Tatenlose unverfälschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
Und doch zu Füßen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn' ich meine
Tatenlose unerfüllte Leere
Wie ein Wolf — als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte
Hier — trage ich
So wie Du mich — in den Tag
Hier sind wir fremd — und verbrannt
Im Morgenlicht — das uns zerbricht
Halte fest am meinem Blick!
Songtekstvertaling
Zoals je bent.
Toon jezelf aan mij-als je brandt
Als je jezelf aan mij verliest
Hou mijn blik vast!
Zoals je bent.
Laten we vluchten-wegglippen van de wereld
Laat jezelf ademen-pak jezelf
Kijk me aan en volg me.
Zoals je bent.
Laten we ontsnappen-Laat jezelf ademen
Wacht even en volg mij!
Net zoals ik van jou hou.
Laat me overstromen.
Hou me stevig vast. Ik volg je.
Net zoals ik van jou hou.
Bestorm me-schenk jezelf in
Wacht even en volg mij!
Ik vertrouwde mezelf.
En toch geloofde ik mezelf niet
De beek die me Badde
En wie heeft me hierheen geleid?
Sijpelt diep in de grond
Ik kom niet om te rusten.
Vervloek mijn oneindige —
Onvervalste zoekopdracht
Na het doel zoveel te ver
En toch verschijnt aan mijn voeten
Verloren sta ik in de spiegel
Verbrand ik herken mijn
Hebben veel onvervulde lege
Als een Wolf-alsof ik op zoek was naar iets
Dat was nog steeds de moeite waard.
Hier-Ik draag
Net als jij mij — in de dag
Hier zijn we vreemden-en verbrand
In de ochtend licht-dat breekt ons
Hou mijn blik vast!