Lacrimosa — Eine Nacht in Ewigkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine Nacht in Ewigkeit" van Lacrimosa.
Songteksten
Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich — durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst Du mich?
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in Dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Hat auch der Knebel der Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiß und Sucht
Durch mich in dich
Verführe mich — durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Und wenn ich Dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich Dich umgarne
Deine Blöße umd die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen Deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke
Eine Nacht in Ewigkeit
So sind für immer wir vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schließlich in den Schlaf…
Songtekstvertaling
Niet één woord.
Verlicht de nacht
Onze harten schijnen
In het diepste verlangen
En onze zielen
Falling this shine
Diafragma diafragma
Verleid me-overspoel me
Jij stromend licht
Wil je het me uitleggen?
Uit stilte - uit het niets
Ondergedompeld in jou
Haal me die avond.…
Heeft ook de grap van de rede
Mij niet bewaard
Ingeslikt drankje nu
We fuseerden om te bloeden.
Slachtoffers wij zijn daders en
Onze nabijheid verslaving bestormen
Door vlees en ruimte
Door tijd en plezier
Door zweet en verslaving
Door mij in jou
Verleid me-overspoel me
Flow through me
Vertel het me!
Uit stilte - uit het niets
Ondergedompeld in jou
Haal me die avond.…
En als ik je aanraak
Voel je lichaam in elke cel
En als ik je in de val lok
Uw naaktheid rond de
Mijn natte ik voel
En als we onszelf verliezen
Alleen samen en voor altijd dit
Geef elkaar de nacht
En wanneer de schaduwen vallen.
Tussen je lippen leg ik de laatste
Kus heel diep gootsteen
Een nacht in de eeuwigheid
Dus we zijn voor altijd Verenigd
En schoonheid weegt ons naar beneden
Eindelijk slapen…