Lacrimosa — Bresso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bresso" van Lacrimosa.
Songteksten
Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrängt mit Hoffnung und Angst
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen
Ausgeliebt — leer und krank
Ausgeblutet — ausgesaugt
Doch deine Liebe fließt durch meine Adern
Ich bin nicht tot — nein — ich bin nicht tot
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Noch immer will ich dich erleben
Will von deinem Geist mich nähren
Will in dir mich ganz verlieren
All deine Schönheit all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben — Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich — wo bist du?
Wo bist du jetzt?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspürt
Lügen und zarte Worte von dir gehört
Meine Lebensuhr verstellt — zerschlagen
Die Erinnerung verdammt
Und dich stets geliebt
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Bitte komm zurück
Bitte…
Songtekstvertaling
Mijn laatste sigarettensticks in mijn longen
Mijn woorden beven naar jou.
Vol met hoop en angst
Hoe bang zie je me zitten?
Gedeporteerd-leeg en ziek
Leeggebloed. leeggezogen.
Maar jouw liefde stroomt door mijn aderen
Ik ben niet dood.
Toch hoor ik je stem tegen me spreken.
Ik voel nog steeds je lippen op mijn huid.
Je licht brandt nog steeds in me.
Ik hou nog steeds van je.
Ik wil je nog steeds ervaren.
Hij wil me voeden van jouw geest.
Hij wil me helemaal in jou verliezen.
Al je schoonheid al je glans
De straf van het liefhebben van jou-de straf van mijn liefde
Nu vraag ik je-waar ben je?
Waar ben je nu?
Hoop verpletterd in mijn huid
Wanhoop gesloten in mijn hart
Liefde voelde in mij
Leugens en tedere woorden gehoord van u
Mijn levensklok aangepast-smash
The memory damned
En altijd van je gehouden
Toch hoor ik je stem tegen me spreken.
Ik voel nog steeds je lippen op mijn huid.
Je licht brandt nog steeds in me.
Ik hou nog steeds van je.
Kom alsjeblieft terug.
Gelieve…