Lackthereof — Locked Upstairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locked Upstairs" van Lackthereof.
Songteksten
Assumed that you were not
Dislocated in thought
Assumed that you went blind
Or maybe just forgot
I’d rather not split hairs
You lock yourself upstairs
I’ll sleep out in the hall
Believe that no one cares
There’s pills out there for that
There’s hooks to hang your hat
There’s proverbs to absorb
But books just make you mad
I’m swinging without end
A thinly veiled plan
No hoses and no tanks
More grief than I can stand
No that’s not even close
The holiest of hosts
Will stop to say goodbye
Here standing comatose
I’m late again
You all know where I’ve been
Unearth this monument
The shovels won’t dig in The photos in the hall
The lights are coming on The door is being thrown
You wave a magic wand
But we’re still stuck outside
With faces open wide
The violence comes in quick
We’re swept up in the tide
Songtekstvertaling
Ik nam aan dat je dat niet was.
Ontwricht in gedachten
Ik nam aan dat je blind werd.
Of misschien gewoon vergeten
Ik ga liever niet muggenziften.
Sluit jezelf boven op.
Ik slaap wel in de hal.
Geloof dat het niemand wat kan schelen.
Daar zijn pillen voor.
Er zijn haken om je hoed op te hangen.
Er zijn spreuken om te absorberen
Maar boeken maken je boos.
Ik swing zonder einde
Een dun gesluierd plan
Geen slangen en geen tanks
Meer verdriet dan ik kan verdragen
Nee, dat komt niet eens in de buurt.
De heiligste gastheren
Zal stoppen om afscheid te nemen
Hier in coma
Ik ben weer te laat.
Jullie weten allemaal waar ik geweest ben.
Graaf dit monument op.
De schoppen zullen niet graven in de foto ' s in de hal
De lichten komen op de deur wordt gegooid
Je zwaait met een toverstaf.
Maar we zitten nog steeds buiten vast.
Met brede gezichten
Het geweld komt snel.
We worden meegesleurd in het getij