Labi Siffre — I Don't Know What Happened To The Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know What Happened To The Kids" van Labi Siffre.
Songteksten
I don’t know what’s happened to the kids today
We were different from the kids today
in every way
We didn’t have none of this crazy music
We didn’t have none of these crazy clothes
We didn’t have guys getting high on the doorstop
We didn’t have none of those no, no I don’t care for these long haired guys
They need a good bath
They got shifty eyes
They’re either sleeping in the park
Begging in the street
Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite
(were'd they get the money from anyway?)
I can’t say that I fought for kids like you in the war
I fought for kids like the kids I thought you’d be That’s who I was fighting for
Put you all in the army, that’s what I’d do Short back and sides, make men of you
Willi’s my boy, he’s been good up till now
But last night he said «I'm gonna make it on my own somehow
Going off with my friends on the road a while
Get away from you, you can drop dead, that’s
what you can do!»
I would have thought that after fifty-five years
A body could expect some kind of respect
from the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er vandaag met de kinderen is gebeurd.
We waren anders dan de kinderen van vandaag.
in elk opzicht
We hadden geen gekke muziek.
We hadden geen gekke kleren.
We hadden geen jongens die high werden aan de deurstop.
Nee, Ik geef niet om die langharige jongens.
Ze hebben een goed bad nodig.
Ze hebben onbetrouwbare ogen.
Ze slapen in het park.
Bedelen op straat
Of ze rijden door de stad in een Lotus Elite
waar hebben ze het geld vandaan?)
Ik kan niet zeggen dat ik gevochten heb voor kinderen zoals jij in de oorlog.
Ik vocht voor kinderen zoals de kinderen. Ik dacht dat jij dat was waar ik voor vocht.
Zet jullie allemaal in het leger, dat is wat ik zou doen Short back en Side, maken mannen van jullie
Willi is mijn jongen, hij is tot nu toe goed geweest.
Maar gisteravond zei hij: "Ik red het wel alleen.
Ik ga een tijdje weg met mijn vrienden.
Ga weg, je kunt doodvallen.
wat je kunt doen!»
Ik had gedacht dat na vijfenvijftig jaar
Een lichaam kan respect verwachten.
van de kinderen van vandaag
Ik weet niet wat er vandaag met de kinderen is gebeurd.
Ik weet niet wat er vandaag met de kinderen is gebeurd.