Laban — Kold som is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kold som is" van Laban.
Songteksten
Som en vind
Gennem marv og ben
Går du ind
Og så hårdt som sten er det blik
Som du sender denne vej, mod mig
Det' for sent
Og din tid er gået
Bordet rent
Når du har forstået at kun én
Kan du takke for dit held, det' dig selv
Der er lukket af, du er kold som is
Jeg har stillet forslag i tusindvis
Ingen af dem synes at føre til nog'
Du har lukket af, du er kold som is
Jeg vil bare ha' dig for hver en pris
Kom tilbage, hva' gør jeg hvis nu du er gået?
Lad nu vær'
Jeg vil ikke gå
Ikke her
Ikke lige nu, men måske
Gi' dig tid og vi får se, hvem ved?
Det' for let
At gå hver til sit
Du har ret
Og jeg gav for lidt -- prøv igen
Vil du gøre det for mig, åh nej
Der er lukket af, du er kold som is
Jeg har stillet forslag i tusindvis
Ingen af dem synes at føre til nog'
Du har lukket af, du er kold som is
Jeg vil bare ha' dig for hver en pris
Kom tilbage, hva' gør jeg hvis nu du er gået?
Åh-åh-åh
Åh-åh-åh
Åh-åh, åh-åh, åh-åh
Der er lukket af, du er kold som is
Jeg har stillet forslag i tusindvis
Ingen af dem synes at føre til nog'
Du har lukket af, du er kold som is
Jeg vil bare ha' dig for hver en pris
Kom tilbage, hva' gør jeg hvis nu du er gået?
Songtekstvertaling
Als een wind
Via beenmerg en beenmerg
Ga je naar binnen?
En zo hard als steen is die blik
Als je deze kant op stuurt, naar mij toe
Het is te laat.
En je tijd is om.
Tabel schoon
Als je eenmaal begrijpt dat er maar één
Bedankt voor je geluk.
Het is gesloten, Je bent koud als ijs
Ik heb duizenden voorstellen gedaan.
Geen van hen lijkt tot nog te leiden.
Je bent afgesloten, je bent ijskoud.
Ik wil je voor elke prijs.
Kom terug, wat moet ik doen als je weg bent?
Niet doen.
Ik wil niet gaan.
Niet hier.
Niet nu, maar misschien
Geef je tijd en we zullen zien, wie weet?
Het is te makkelijk.
Scheiden
Je hebt gelijk.
En ik gaf te weinig -- probeer het opnieuw
Wil je het voor me doen?
Het is gesloten, Je bent koud als ijs
Ik heb duizenden voorstellen gedaan.
Geen van hen lijkt tot nog te leiden.
Je bent afgesloten, je bent ijskoud.
Ik wil je voor elke prijs.
Kom terug, wat moet ik doen als je weg bent?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Het is gesloten, Je bent koud als ijs
Ik heb duizenden voorstellen gedaan.
Geen van hen lijkt tot nog te leiden.
Je bent afgesloten, je bent ijskoud.
Ik wil je voor elke prijs.
Kom terug, wat moet ik doen als je weg bent?