Lââm — Relève-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relève-toi" van Lââm.
Songteksten
Il va rappeler dans quelques heures,
Pour te dire que rien ne pourra jamais
T'éloigner de lui qu'il faut pardonner
Quand on aime on oublie
Je te prendrai dans mes bras
Je te dirai: «N'y va pas»
Moi, je vois les coups qu'il te donne
Tu repondras: «N'en parle à personne»
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
C'est pas de l'amour
C'est pas des raisons
Et peu importe qu'il t'aime au fond
Pose-toi devant ta glace
Regarde les choses en face
Et tu maquilles chacun de tes bleus
Un peu de poudre à tes yeux
Pour te dire que c'est normal
Quand le sang se mêle avec tes larmes
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
Si tu retournes dans ses bras
Si tu pardonnes chaque fois
C'est un peu de vous deux
Que tu condamnes
C'est un peu de tes rêves qui s'éloignent
On peut mourir à petit feu
En se disant qu'on ira mieux
A attendre que passe la douleur
On prend l'habitude de vivre avec la peur
Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit
Relève-toi...
Tu sais bien que je serai toujours là
Soulager tes peines
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça en toi
Reprends le respect qu'il te doit
Relève-toi...
Songtekstvertaling
Hij belt over een paar uur terug om je te vertellen dat niets je nooit van hem weg kan nemen dat je moet vergeven als we van hem houden vergeten we vergeten dat ik je in mijn armen neem ik zal je zeggen: "ga niet" Ik, Ik zie de slagen die hij je geeft zullen antwoorden: "vertel het aan niemand" sta op!
Verdedig jezelf want hij heeft geen recht wacht niet op zijn beloftes je moet zeggen hou het niet voor jezelf denk aan de liefde die hij je verschuldigd is het is geen liefde het zijn geen redenen en het maakt niet uit dat hij van je houdt diep van binnen sta voor je ijs kijk dingen in het gezicht en je maakt elk van je blues een beetje poeder in je ogen om je te vertellen dat het normaal is als het bloed vermengt met je tranen opstaan!
Verdedig jezelf want hij heeft geen recht wacht niet op zijn beloftes je moet zeggen hou dit niet voor jezelf denk aan de liefde die hij je verschuldigd is sta op!
Verdedig jezelf want hij heeft het recht niet te wachten op zijn beloftes je moet zeggen hou dit niet voor jezelf denk aan de liefde die hij je verschuldigd is als je terugkeert in zijn armen als je elke keer vergeeft het is een beetje van jullie twee dat je veroordeelt het is een beetje van je dromen die weggaan we kunnen sterven klein vuur zeggen dat we beter zullen wachten op de pijn die voorbij gaat we wennen aan het leven met angst opstaan!
Verdedig jezelf want hij heeft het recht niet te wachten op zijn beloftes je moet zeggen hou dit niet voor jezelf denk aan de liefde die hij je verschuldigd is sta op...
Je weet dat ik er altijd zal zijn om je pijn te verlichten je moet zeggen dat het niet in je houdt neem het respect terug dat hij je schuldig is sta op...