Laakso — This Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Spring" van Laakso.
Songteksten
I was mean to a friend
With a helmet on my head
In fact the friend’s the drummer
That watches my back
He’s always there to help me
Still I have to give him shit
At a venue in Finland
I totally lost it
I was drunk, man
If it helps you to understand
Visited my old life
With a girl that could have been my wife
We had a good night out
'til I got into this fight
With a fucker that had started to loose his hair
He deserved getting beaten
But I should have known better
Than that, man
No one deserves to bleed for me
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Someone wrote about us in a music magazine
Words so nice I got a tear in my eye
Never thought I’d care for what a journalist said
Never thought I’d pay any attention to that
But I did, yeah
Thanks for caring, 'mam
There she was, the woman of my dreams
Not only beautiful, she was Finnish
I asked for her number
We could go out for a beer
I’ve got a husband and a son, she said
But we could still be friends
Yeah, big chance. It never works out well
When you’re filled with yourself it never works out well
This spring has been the weirdest one this far
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Songtekstvertaling
Ik was gemeen tegen een vriend.
Met een helm op mijn hoofd
In feite is de vriend de drummer
Dat beschermt me.
Hij is er altijd om me te helpen.
Toch moet ik hem iets geven.
Op een locatie in Finland
Ik werd helemaal gek.
Ik was dronken, man.
Als het je helpt om te begrijpen
Bezocht mijn oude leven
Met een meisje dat mijn vrouw had kunnen zijn.
We hadden een goede avond uit.
tot ik in dit gevecht verzeild raakte.
Met een klootzak die z ' n haar begon te verliezen.
Hij verdiende een pak slaag.
Maar ik had beter moeten weten.
Dan dat, man.
Niemand verdient het om voor mij te bloeden.
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Iemand schreef over ons in een muziekblad.
Woorden zo mooi Ik heb een traan in mijn oog
Nooit gedacht dat ik zou geven om wat een journalist zei.
Nooit gedacht dat ik daar aandacht aan zou schenken.
Maar ik wel.
Bedankt dat je om me geeft, mam.
Daar was ze, de vrouw van mijn dromen
Niet alleen mooi, ze was Fins.
Ik vroeg om haar nummer.
We kunnen een biertje gaan drinken.
Ik heb een man en een zoon, zei ze.
Maar we kunnen nog steeds vrienden zijn.
Ja, grote kans. Het gaat nooit goed.
Als je vol met jezelf zit, loopt het nooit goed af.
Deze lente was de vreemdste tot nu toe.
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La