Laakso — Once Again Late At Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Again Late At Night" van Laakso.
Songteksten
Call you up late at night once again
After all this time I call you up
As I see things, tonight you’re an easy way out
It’s been quite a while since I was honest with you
It’s true
Innocent kids grow up to be people that lie
Walking the central streets
Really hoping for someone to jump into me
Beat the shit out of me
Turn me into a man, make me understand
Drink myself half way to death
Just to trick my own head
Just to make me believe that you’re back in my bed
When I turn over to throw up you’re not there
A friend of a friend that invited me in
Has left with our common friend
Left me with free drinks
And people that don’t understand a shit about who I am
A boy with a mustache asked me to play his game
By his rules. I said ok
Proved himself to be an asshole like everyone said
Open your door
Take my coat off, give me more fuel
See me with the same eyes that told me
«Man, you fuck great!»
In the morning I leave through your backdoor
We’ll forget about it all
I’ll leave you the size of my feet in the snow when I go
Songtekstvertaling
Ik bel je nog een keer ' s avonds laat.
Na al die tijd bel ik je.
Zoals ik het zie, vanavond ben je een makkelijke uitweg.
Het is lang geleden dat ik eerlijk tegen je was.
Het is waar.
Onschuldige kinderen groeien op tot mensen die liegen.
Door de centrale straten
Ik hoop echt dat er iemand in me springt.
Sla me verrot.
Verander me in een man, laat het me begrijpen.
Drink mezelf half dood.
Gewoon om mijn eigen hoofd te misleiden.
Om me te laten geloven dat je weer in mijn bed ligt.
Als ik me omdraai om over te geven, ben je er niet meer.
Een vriend van een vriend die me uitnodigde.
Is vertrokken met onze gemeenschappelijke vriend
Liet me achter met gratis drankjes.
En mensen die geen moer weten over wie ik ben.
Een jongen met een snor vroeg me om zijn spel te spelen.
Volgens zijn regels. Ik zei Oké.
Hij bleek een klootzak te zijn, zoals iedereen zei.
Doe je deur Open.
Doe mijn jas uit, geef me meer brandstof.
Zie me met dezelfde ogen die me vertelden
"Man, je neukt geweldig!»
'S morgens vertrek ik via je achterdeur.
We vergeten het allemaal.
Ik laat je zo groot als mijn voeten in de sneeuw als ik ga