Laakso — Norrköping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Norrköping" van Laakso.
Songteksten
Three and a half when we met for the first time
A thing I can’t remember but I know it anyhow
Neighbours brothers, brothers for life
Fell in love with the same girls in our hometown
Nothing could part us, not one thing
When we walked the streets of Norrkping
You were the first of us to make love 13'th of December '94
Santa Lucia what was it like
To have a girl in your boy room the whole night
I hated you and your first girlfriend
Thought I was alone in the world being a virgin
A hard competition in all we did
A complete war on the football field
You said that bananas could make us high
Saved them in your locker till they got dry
Remember how cool we felt
Behind the corner smoking cigarettes
Tanja killed herself, Benny had an overdose
Niklas Karlsson got a new nose
I hope you’re all free wherever you might be
We’re all part of the history of Norrköping
I think we were about 17 when you said «money is gonna make me free»
You pulled your pants up, no more baggy jeans
No more football I’ll go for the studies
I met you again a few weeks ago
You had a proper job and a place to call home
You had earned your first grand
And you looked like a real businessman
You said «Yes things are different yes things have changed
But I’ll always love you it will always be the same
And I know that there will be a time when we will be
Back together in our hometown Norrköping»
Songtekstvertaling
Drie en een half toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Iets wat ik me niet kan herinneren, maar ik weet het toch.
Buren broers, broers voor het leven
Werd verliefd op dezelfde meisjes in onze geboortestad
Niets kon ons scheiden, niets.
Toen we door de straten van Norrkping liepen
Jij was de eerste van ons die de liefde bedreef 13 December ' 94
Santa Lucia hoe was het?
Om de hele nacht een meisje in je jongenskamer te hebben.
Ik haatte jou en je eerste vriendin.
Ik dacht dat ik alleen was in de wereld als maagd.
Een harde competitie in alles wat we deden
Een complete oorlog op het voetbalveld
Je zei dat bananen ons high konden maken.
Bewaar ze in je kastje tot ze droog zijn.
Weet je nog hoe cool we ons voelden?
Achter de hoek roken sigaretten
Tanja pleegde zelfmoord, Benny had een overdosis.
Niklas Karlsson heeft een nieuwe neus.
Ik hoop dat jullie allemaal vrij zijn, waar jullie ook zijn.
We maken allemaal deel uit van de geschiedenis van Norrköping.
Ik denk dat we ongeveer 17 waren toen je zei "geld maakt me vrij»
Je trok je broek omhoog, geen baggy jeans meer.
Geen football meer. ik ga studeren.
Ik heb je een paar weken geleden weer ontmoet.
Je had een goede baan en een plek om thuis te noemen.
Je had je eerste grand verdiend.
En je zag eruit als een echte zakenman.
Je zei " ja, dingen zijn anders ja, dingen zijn veranderd
Maar Ik zal altijd van je houden. het zal altijd hetzelfde blijven.
En ik weet dat er een tijd zal zijn dat we
Terug samen in onze woonplaats Norrköping»