Laakso — Hamburg Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hamburg Night" van Laakso.
Songteksten
In the Hamburg night I’m walking at a time
When just the strange ones are awake
I take a cab to the street where the action is
The one they warned me about
An important DJ from Berlin speaks and orders drinks
She drinks and talks and talks until she walks away
No surprise I had to pay
Someone calls me cutie, someone pulls my arm
It’s a transvestite two meters tall
He pulls so hard I fall now he can take what he wants
But someone screaming makes him change his mind
It’s a Spanish speaking prostitute
Thats shouts at me you’re cute
So are you dear prostitute, we’re quite the same
But the difference is that I give myself away for free today
I haven’t had enough sp I enter this rough
Punkrock place againg
I paint pizzerie walls, I decorate, she says
I feel our connection so does her boyfriend
The supermale bartender
The bartender tells me ugly mords in German
Still I understand
I decide this to be the right time, I tie me shoes and leave
The stars might be all clear elsewhere
But I need their guidance now
At the step og the door that I thin is right
I spend the rest om this Hamburg night
Songtekstvertaling
In de nacht van Hamburg loop ik op een moment
Als alleen de vreemde wakker zijn
Ik neem een taxi naar de straat waar de actie is
Waar ze me voor hebben gewaarschuwd.
Een belangrijke DJ uit Berlijn spreekt en bestelt Drankjes.
Ze drinkt, praat en praat tot ze wegloopt.
Geen verrassing dat ik moest betalen.
Iemand noemt me schatje, iemand trekt aan mijn arm
Het is een travestiet van twee meter hoog.
Hij trekt zo hard ik val nu kan hij nemen wat hij wil
Maar als iemand schreeuwt, verandert hij van gedachten.
Het is een Spaans sprekende prostituee.
Dat schreeuwt naar me. je bent schattig.
Zo ben jij, lieve prostituee, we zijn hetzelfde.
Maar het verschil is dat ik mezelf vandaag gratis weggeef.
Ik heb nog niet genoeg gehad.
Punkrock place againg
Ik schilder pizzeria muren, ik decoreer, zij zegt
Ik voel onze band en haar vriend ook.
De supermale barman.
De barkeeper vertelde me lelijke mords in het Duits
Toch begrijp ik het.
Ik beslis dat dit het juiste moment is, ik bind mijn schoenen vast en Vertrek.
De sterren kunnen ergens anders veilig zijn.
Maar ik heb hun begeleiding nu nodig.
Bij de trap van de deur die ik denk is goed
Ik breng de rest van de nacht door in Hamburg.