La Yegros — Iluminada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iluminada" van La Yegros.
Songteksten
Iluminada por la cruz del sur
Y el repique de una cumbia guerrillera en Guatemala
Iluminada en la niebla, en la ruta, en la sierra
Iluminada pa' que tu me encuentres
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo…
Iluminada en todos los sentidos
Por lo bueno por lo malo por tu luz de giro
Mi linterna no alumbra la duda
Tan sólo me ayuda a estar iluminada
Iluminada al borde del ilusionismo
El color de tu raza a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy voy voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Iluminada por tu recuerdo
Siempre respiro tu melancolía
Noches y noches
Piel morena, día a día
Busco tu mirar en el destino del atardecer
Sin mecer… ausencia la nuestra
Recuerdos, iluminados por un mismo caminar
Sin tiempo
Yo te doy la fuerza virgencita coloreada
Pa' que ayudes a los desahuciados
Porque su hambre nos da de comer
Y su desnudez nos viste
Que tu lo viste
Iluminada, iluminada, iluminada
Miro el bacalao que nos vigila y manda
Y no me vienen lo nervios, ni me pongo en santa
Porque no me preocupan mis resbaladas
Y en el medio de la lucha vengo iluminada
Iluminada al borde de un mundo tan chico
Tu color tu barrio a mi me da lo mismo
Y que me voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(El tiempo es nuestro)
Iluminada por tu recuerdo
(Somos un mismo pueblo)
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
Que me voy de este mundo y vuelvo
Iluminada por tu recuerdo
(La lucha nos pertenece)
Iluminada por tu recuerdo
(Iluminada, iluminada)
Iluminada por tu recuerdo
Songtekstvertaling
Verlicht door het zuidelijke Kruis
En de klokslag van een guerrilla in Guatemala
Verlicht in de mist, op de weg, in de bergen
Verlicht om mij te vinden
Verlicht op de rand van zo ' n kleine wereld
Jouw kleur geeft mij hetzelfde.
En ik ga, ik ga, ik ga, ik ga
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
Verlicht door uw geheugen
Verlicht door uw geheugen…
Verlicht op alle manieren
Voor het goede voor het slechte Voor het licht
Mijn zaklamp licht geen twijfel op
Het helpt me om verlicht te zijn.
Verlicht op de rand van het illusionisme
De kleur van je ras geeft me hetzelfde
En ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ga
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
Verlicht door uw geheugen
Verlicht door uw geheugen
Ik adem altijd je melancholie in.
Nachten en nachten
Bruine huid, dag tot dag
Ik zoek uw blik op het lot van de zonsondergang
Zonder te rocken ... afwezigheid van ons
Herinneringen, verlicht door dezelfde wandeling
Geen tijd.
Ik geef je de gekleurde maagdelijke kracht
Om de uitgezette mensen te helpen
Omdat hun honger ons voedsel geeft.
En haar naaktheid zag je ons
Dat je het zag.
Verlicht, verlicht, verlicht
Ik kijk naar de kabeljauw die ons ziet en beveelt
En ik word niet nerveus, noch kom ik in de kerstman
Want Ik geef niets om mijn slips.
En in het midden van de strijd kom ik verlicht
Verlicht op de rand van zo ' n kleine wereld
Jouw kleur geeft mij hetzelfde.
En ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ga
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
(De tijd is van ons)
Verlicht door uw geheugen
(We zijn een en dezelfde mensen)
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
Dat ik deze wereld verlaat en terugkom
Verlicht door uw geheugen
(De strijd behoort ons toe)
Verlicht door uw geheugen
(Lit, lit))
Verlicht door uw geheugen