La Vida Boheme — Nicaragua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicaragua" van La Vida Boheme.
Songteksten
Nicaragua, en el '82
Una patria herida y yo viendo el televisor
Estudiaba las leyes cariño, todo me conviene
En mi burbuja social era un Dios
Ahora marcho sin rumbo
Cariño, el corazón
Me lo guarda el rosario
Que me diste en el adiós
Ahora marcho sin rumbo, Cariño…
Cantando canciones de
De falsa revolución
Sin guerra no hay paz me dijo un señor
Sin sangre no hay cambio grité con pasión
Pensé que sería diferente
Que los que maté no eran gente
Cariño, cariño ¿qué nos paso?
Yo no quería esto
Mi patria murió
La maté yo
La maté yo
Irónicamente ella me mató
Envaina la espada y guarda el fusil
Quería todo menos hacerte sufrir
Tu tumba cariño, por siempre estará
No, no, no, no, tu tumba por siempre estará cantando acá
Songtekstvertaling
Nicaragua, in ' 82
Een gewond thuisland en ik die TV kijken.
Ik studeerde rechten, schat, alles staat me goed.
In mijn sociale bubbel was een God
Nu marcheer ik doelloos.
Schat, het hart
De rozenkrans bewaart het voor mij.
Dat je me vaarwel gaf.
Nu ga ik doelloos, schat.…
Liedjes zingen van
Van de valse revolutie
Zonder oorlog is er geen vrede een heer vertelde me
Geen bloed geen verandering Ik huilde met passie
Ik dacht dat het anders zou zijn.
Dat de mensen die ik doodde geen mensen waren.
Schat, Wat is er met ons gebeurd?
Ik wilde dit niet.
Mijn thuisland is overleden.
Ik heb haar vermoord.
Ik heb haar vermoord.
Ironisch genoeg heeft ze me vermoord.
Dringt het zwaard binnen en houdt het geweer vast.
Ik wilde je alleen maar laten lijden.
Je graf, schat, zal voor altijd zijn.
Nee, nee, nee, nee, je graf zal hier voor altijd zingen.