La Vela Puerca — Sigo Creyendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigo Creyendo" van La Vela Puerca.
Songteksten
Me voy pudriendo,
Sentado en un sillón envejeciendo,
Sigo creyendo que vivo mi ritmo,
Que nada me puede matar.
Junto a la vuelta,
Mi antigua marca de ignorancia,
La que alimenta,
Y así compartimos la sangre,
Que sacia tu mal.
La que te ahoga la que contamina,
De todos los días tu prisión,
Y es el idioma que habitúa tu vida,
Que cabe en tu televisor.
Me estoy mintiendo,
haciendo un desvío y fingiendo,
porque no entiendo si voy al infierno,
Y nadie me va perdonar.
Que falta poco y así mis verdades,
Superan tu propia verdad,
Mis argumentos superan tus planes,
Y después te van a pelear.
Me estoy muriendo,
Sigo creyendo que vivo mi ritmo,
Que nada me puede matar.
Y voy creyendo,
de aquellos que viven del miedo,
Que son expertos en males ajenos,
Matan por el diario de ayer.
Los que devoran la tecnología,
Que a todo le dan solución,
Publicidades que abren tu vida,
Las bajas de la involución.
Songtekstvertaling
Ik rot weg.,
Zittend op een ouder wordende stoel,
Ik denk nog steeds dat ik mijn ritme leef,
Dat niets me kan doden.
Naast de bocht,
Mijn oude teken van onwetendheid,
The one that feeds,
En dus delen we het bloed.,
Dat bevredigt je kwaad.
Degene die je verdrinkt degene die vervuilt,
Van elke dag je gevangenis,
En het is de taal die in je leven leeft.,
Dat past op je TV.
Ik lieg tegen mezelf.,
een omweg maken en doen alsof,
want ik begrijp niet of ik naar de hel ga.,
En niemand zal me vergeven.
Dat is niet lang en dus mijn waarheden,
Ze overtreffen je eigen waarheid.,
Mijn argumenten gaan verder dan jouw plannen.,
En dan zullen ze met je vechten.
Ik ga dood.,
Ik denk nog steeds dat ik mijn ritme leef,
Dat niets me kan doden.
En ik geloof,
van hen die leven van angst,
Die experts zijn in het kwaad van anderen.,
Ze moorden voor de krant van gisteren.
Degenen die de technologie verslinden,
Die alles een oplossing geven,
Advertenties die je leven openen,
De slachtoffers van betrokkenheid.