La Vela Puerca — Pino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pino" van La Vela Puerca.
Songteksten
Hubo una vez
En el que Pino se sinti? Mal.
Porque no pudo juntar los pies
Y menos pudo llorar.
Y hubo otra vez
En el que Pino sinti? La paz.
Al verse riendo, de la vejez
Que nunca pudo aguantar…
Se despert?
Y aquella miga no estaba ah?..
Pas? Despacio por un portal
Y consigui? Revivir…
Luego a correr y a disfrutar
(antes de moquear)
Que hoy se presta para no ver
Soltar al chapa y bailar…
Pino vos sab? S, que pronto puede llover
? Con qu? Te vas a tapar?
? Con qui? N te ir? S a perder?
S? Lo con tu cara, te? Ida de sencillez
Se paga toda cuidad…
Pero no saben, ni c? Mo sos
Ni como hac? S.
(ni como sos, ni lo que hac? S)
? Pino no sue? Es m? S!
? Pino mov? De ah?.!
Pino no vayas a hablar (no quieras volar, no quieras amar)
Vos solo ped…
Se convenci?
De que su ruina no existe m? S.
Llegar la noche y portarse bien
(con un poco de maldad.)
Solo cambi?
Toda su vida (y de cintur? N)
Y ahora quiere so? Ar de pie
Y atropellar al dolor.
Songtekstvertaling
Er was eens
In welke Pijnboom? Slecht.
Omdat hij zijn voeten niet bij elkaar kon leggen.
En hij kon niet eens huilen.
En er was weer
In welke Pino sinti? Vrede.
Als je hem ziet lachen, van ouderdom.
Dat hij nooit kon staan…
Wakker worden?
En die kruimel was er niet, hè?..
Niet? Langzaam door een portaal
En ik heb het? Herleven…
Ren dan en geniet ervan.
(vóór het uitzetten)
Dat leent zich vandaag niet om te zien
Laat de plaat los en dans…
Pino ken je? S, het kan binnenkort regenen
? Waarmee? Ga je het verbergen?
? Met hier? Ga je? Te verliezen?
S? Wat met je gezicht, jij? Ida van de eenvoud
Het betaalt elke zorg.…
Maar ze weten het niet, zelfs c niet? Mo sos
Of hoe maakt u het? S.
(noch wat je bent, noch wat je doet? S)
? Pino no sue? Het is m? S!
? Pino mov? Van ah?.!
Pino ga niet praten (wil niet vliegen, wil niet liefhebben)
Je hebt net gepd.…
Als je overtuigt?
Dat hun ondergang niet bestaat? S.
Kom ' s nachts aan en gedraag je goed.
met een beetje kwaad.)
Gewoon veranderen?
Zijn hele leven (en riem? En)
En nu wil je dat? Luchtstand
En de pijn overreden.