La Vela Puerca — Escobas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escobas" van La Vela Puerca.
Songteksten
De quien sera la escoba que me lleve a ese lugar normal que ya no puedo estar?
la ultima vez vole tanto que pronto me pase y no se volvi al mismo panal
me desperte sudado y decidi pasar a visitar a mi colega Juan
cuando llegue me dijo Ay! que linda que estas hoy mujer! decime a donde vas?
le respondi que ahora mi escoba no quiere volar
y que toda esa gente mala no me quiere oir
le pregunte si me prestaban la de este lugar
me contesto: «sinceramente no quiero morir»
— Que siglo es hoy? — pregunte por costumbre — Y para que reloj si siempre son
las diez?
total yo se que de hoy noche es la fiesta y… Para que saber donde deje los
pies?
me dicen todos que nunca podre salir de aqui
pero no saben que en secreto vuelvo a estar en paz
y arranca sola mi cabeza y todo es para mi y ese momento iluminado dice donde estas.
Es algo normalmente anormal
y eso aqui nadie lo quiere entender
yo solo pido ya no llorar mas
y eso ni yo lo quiero entender.
No se por que siempre se pone oscuro y escucho esa voz que siempre me habla bien
pa' mi que es esa bola brillante que una vez al mes visita mi kermese
De quien sera la escoba que me lleve a ese lugar normal que ya no puedo estar?
la ultima vez vole tanto que pronto me pase y no se volvi al mismo panal.
Me dicen todos que nunca podre salir de aqui
pero no saben que en secreto vuelvo a estar en paz
y arranca sola mi cabeza y todo es para mi y ese momento iluminado dice donde estas.
Es algo normalmente anormal
y eso aqui nadie lo quiere entender
yo solo pido ya no llorar mas
y eso ni yo lo quiero entender.
Songtekstvertaling
Wiens bezem brengt me naar die normale plek waar ik niet meer kan zijn?
de laatste keer vloog ik zo veel dat ik snel voorbij kwam en niet terugging naar dezelfde honingraat
Ik werd zwetend wakker en besloot mijn collega Juan te bezoeken.
toen ik aankwam, zei hij Ja. wat ben je toch schattig. waar ga je heen?
Ik antwoordde dat nu mijn bezem niet wil vliegen
en dat al die slechte mensen me niet willen horen
Ik vroeg of ik die van deze plek kon lenen.
Ik antwoordde: "Ik wil echt niet sterven.»
Welke eeuw is het vandaag? - vraag naar custom-en voor dat horloge als je altijd
tien uur?
ik weet dat het feest vanavond is ... om te weten waar u de
voeten?
iedereen zegt dat ik hier nooit wegkom.
maar ze weten niet dat ik weer in vrede ben.
en het rukt gewoon mijn hoofd eraf en het is allemaal voor mij en dat verlicht moment zegt waar je bent.
Het is iets wat normaal abnormaal is.
en dat niemand hier wil begrijpen
Ik vraag alleen om niet meer te huilen.
en dat wil ik niet eens begrijpen.
Ik weet niet waarom het altijd donker wordt en ik hoor die stem die altijd goed tot me spreekt.
pa ' mi dat is die glimmende bal die eens per maand mijn kermese bezoekt
Wiens bezem brengt me naar die normale plek waar ik niet meer kan zijn?
de laatste keer dat ik zo ver vloog, passeerde het me al snel en ik ging niet terug naar dezelfde honingraat.
Iedereen zegt dat ik hier nooit wegkom.
maar ze weten niet dat ik weer in vrede ben.
en het rukt gewoon mijn hoofd eraf en het is allemaal voor mij en dat verlicht moment zegt waar je bent.
Het is iets wat normaal abnormaal is.
en dat niemand hier wil begrijpen
Ik vraag alleen om niet meer te huilen.
en dat wil ik niet eens begrijpen.