La Vela Puerca — El Borde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Borde" van La Vela Puerca.
Songteksten
Sabe quién es pero quiere escapar
Sabe porqué pero no puede explicar
Salió de su nido y entró a su prisión
Sabe quién es pero quiere escapar
Sabe porqué pero no puede explicar
Salió de su nido y entró a su prisión
Su propia miseria pateó
Sólo el destino le ayuda a pensar
Quedarse en el suelo o volar
Todos los días se acuerda del fin
Su inmensa ambición de existir
Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
El rencor ya no está, el dolor se te va
Un mal recuerdo le impide dormir
Borra ese sueño que le hace reír
Siente sus tripas como un ventanal
Que de una pedrada se cae
Toda su historia en el borde también
La imagen le tensa la piel
Guarda utopías que esperan con él
Seguir o dejarse caer
Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
El dolor se te va
Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
Es ahí donde está, el camino a sanar
Y el dolor se te va
Songtekstvertaling
Hij weet wie hij is, maar hij wil ontsnappen.
Hij weet waarom, maar hij kan het niet uitleggen.
Hij kwam uit zijn nest en ging zijn gevangenis binnen.
Hij weet wie hij is, maar hij wil ontsnappen.
Hij weet waarom, maar hij kan het niet uitleggen.
Hij kwam uit zijn nest en ging zijn gevangenis binnen.
Zijn eigen ellende geschopt
Alleen het lot helpt je om na te denken.
Blijf op de grond of vlieg
Elke dag herinnert hij zich het einde
Zijn immense ambitie om te bestaan
Als je jezelf niet weer aan trots bindt
En je breekt een muur als je voorbij komt
Als je de angst om te leven kunt overwinnen
De wrok is weg, de pijn is weg
Een slechte herinnering houdt hem tegen om te slapen.
Wis die droom die je aan het lachen maakt
Hij voelt zijn ingewanden als een raam.
Dat een steen valt
Al je geschiedenis op het randje ook.
Het beeld strakt je huid
Hij laat utopias met hem wachten.
Volgen of vallen
Als je jezelf niet weer aan trots bindt
En je breekt een muur als je voorbij komt
Als je de angst om te leven kunt overwinnen
De pijn gaat weg.
Als je jezelf niet weer aan trots bindt
En je breekt een muur als je voorbij komt
Als je de angst om te leven kunt overwinnen
Dat is waar het is, de manier om te genezen
En de pijn verdwijnt