La Vela Puerca — De Atar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Atar" van La Vela Puerca.
Songteksten
Hay algo que ya no puedo contener
Me tira un sueño y no le puedo contestar
Arranca sola y no se va a detener
Caigo de tripa, no me va a dejar volar
Me pregunta si hoy traigo mi fe Siempre quiere saber aunque sea un poco mas
Si no me cuelgo no me puedo poner
A dar patadas a mi propio malestar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Me tiro al suelo y no me quiero parar
Y si me paro va a hacer para despegar
Salgo de casa, creo que voy a estallar
Me sale al vuelo y yo que le quiero escapar
Me pregunta si hoy traigo mi sed
Siempre quiere morder aunque sea un poco mas
Se tranca todo y yo me quiero matar
Y me preocupa no tener que mendigar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme mas
Esto no es joda sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
De que manera me voy a destruir
Si con amores o durmiendo el paladar
Con la utopia, la de sobrevivir
Y que mi llanto termine siempre en el mar
Me pregunta si hoy traigo mi red
Siempre quiere romper aunque sea un poco mas
Me gusta todo lo que me haga subir
Pero la vida me convence con bajar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca mas
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
Songtekstvertaling
Er is iets wat ik niet meer kan bevatten.
Hij geeft me een droom en ik kan er geen antwoord op geven.
Het begint op zichzelf en zal niet stoppen
Ik val uit mijn buik, hij laat me niet vliegen.
Hij vraagt me of ik vandaag mijn geloof breng wil altijd weten of het een beetje meer is
Als ik niet ophang kan ik niet
Om tegen mijn eigen ongemak te schoppen
Hij komt erachter, want nu wil ik niet denken.
En het zal mijn waanzin onderdrukken om te beginnen.
Ik ben op de grond en Ik wil niet stoppen.
En als ik stop, is het genoeg om op te stijgen.
Ik ga het huis uit, Ik denk dat ik ga ontploffen.
Ik ben onderweg en Ik wil ontsnappen.
Hij vraagt me of ik vandaag mijn dorst breng.
Hij wil altijd nog een beetje meer bijten.
Het sluit alles af en Ik wil zelfmoord plegen.
En ik ben bang dat ik niet hoef te smeken.
Hij komt erachter, want nu wil ik niet denken.
En het zal mijn waanzin onderdrukken om te beginnen.
Dit is geen shit, ik waarschuw je.
Ik word ziek en ik ben vastgebonden.
Ik zeg alleen dat ik het probeer.
Ik mis niet meer.
Dit is geen shit ik blijf schreeuwen
Ik loop en Ik wil vliegen
Ik zeg alleen dat ik aan het spelen ben.
De woede van anderen
Hoe ga ik mezelf vernietigen?
Of het nu met liefde is of met slapen in het gehemelte
Met utopia, om te overleven
En moge mijn huilen altijd eindigen op zee
Hij vraagt me of ik mijn netwerk vandaag breng.
Hij wil altijd nog iets meer breken.
Ik hou van alles wat me wakker maakt.
Maar het leven overtuigt me om naar beneden te komen.
Hij komt erachter, want nu wil ik niet denken.
En het zal mijn waanzin onderdrukken om te beginnen.
Dit is geen shit, ik waarschuw je.
Ik word ziek en ik ben vastgebonden.
Ik zeg alleen dat ik het probeer.
Om nooit meer te verdwalen
Dit is geen shit, ik blijf schreeuwen.
Ik loop en Ik wil vliegen
Ik zeg alleen dat ik aan het spelen ben.
De woede van anderen