La Troba Kung-Fú — Volant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volant" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
M’enlairo com un pardal
Deixant el vèrtic reposar a terra
I quan menys era el meu pes
Jo més pujava, més m’enfilava
Se m’ha empetitit el jo
I el tot creixia entre els meus braços
Se m’ha empetitit mon ànsia
De bracet amb ma ignorància
Amunt…
Ole
Volant, volant he vist
Que eren mentida les lleis dels homes
Volant, volant he vist
Que eren veritat les cançons de dones
Volant, volant he vist
Que s’esvaïa tota frontera
Volant, volant he vist
Que en la tristesa hi ha un puntet de guerra
Que l’aire és la companyia
I el foc vol sabiduria
I l’aigua amaga la vida
I la terra amb la panxa crida
I al seré m’enganyo el sóc ara
I el riure i el plor són germans
I l’odi, pes mort dels grans
Dels capgrossos fa capsigranys
Amunt…
Volant, volant he vist
Que eren mentida les lleis dels homes
Volant, volant he vist
Que eren veritat les cançons de dones
Volant, volant he vist
Que s’esvaïa tota frontera
Volant, volant he vist
Que la galàxia és amb tecnosfera
Que tot flota amb desig
D’acostar-se i atraure els altres
Que no em passa res d’estrany
Que no li passi a una estrella llunyana
Que sóc un tresor preciós
Com la sardina i la marihuana
Com l’olivada
Com el vent que em pentinava
Que si volo amb els ulls oberts
Veig un miracle aquí, en cada passa
Amunt…
Sempre amunt …
Songtekstvertaling
Ik enlairo als een mus
Het verlaten van de vèrtic om te rusten op de grond
En toen was mijn gewicht minder
Hoe meer ik klom, hoe meer ik Draad
Ik heb de
En de hele wereld in mijn armen
Ik heb de wereld hunkert
Hand in hand met mijn onwetendheid
Tot…
Ole
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Dat was een leugen, de wetten van de mensen
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Het waren echt de liederen van vrouwen.
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Dat alle grenzen verdreef
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Dat er in het verdriet een klein punt van oorlog is
Dat de lucht het bedrijf is
And the fire flight wisdom
En het water verbergt het leven.
Bij de aarde, met een buikje om aan te roepen.
En Ik zal bedrogen worden.
En het lachen en het huilen zijn broeders
En de haat, het dode gewicht van de grote
Kikkervisjes maken kapsigranys
Tot…
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Dat was een leugen, de wetten van de mensen
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Het waren echt de liederen van vrouwen.
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Dat alle grenzen verdreef
Vliegen, vliegen heb ik gezien
Dat de Melkweg met techno-sfeer is
De hele vloot met de wens
Om andere te benaderen en aan te trekken
Dat overkomt mij niets ongewoons.
Dat gebeurt niet met een ster van ver.
Dat ik een schat ben, mooi
Zoals de sardine en de marihuana
Als de olijven
Zoals de wind die ik pentinava
Als volo met je ogen open
Ik zie hier een wonder, in elke stap van de weg
Tot…
Altijd op …