La Troba Kung-Fú — Rúmbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rúmbia" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Em diuen Rúmbia! jo sóc la Rúmbia!
he nascut a vora via de la màquina i l’oliva
Rúmbia! My name is Rúmbia!
From la Barna perifèrica ma pastard de la rumba
El tren de rodalies va carregat de vides
va carregat de silencis, mai arriba per la via
L’artèria cosmopolita bombejant la nit i el dia
mitja vida per la via si has nascut a rodalies
My name is Rúmbia! Em diuen Rúmbia!
From de crazy balyland oriental i occidental
Rúmbia! My name is Rúmbia!
From the forest neighbourhood siempre quise bailar la cúmbia
Polígon industrial prop la vinya comarcal
Autovía perillosa, Gasa al fons fent l’animal
Are you dancing passodoble? I will drinking más del doble
casa al fons xupant benzina amb el còcktel de cantina
Rúmbia! My name is Rúmbia!
From la Barna perifèrica ma pastard de la rumba
Rúmbia! Que em diuen Rúmbia!
he nascut a vora via de la màquina i l’oliva
La meva rúmbia és un crit, treu la ràbia cura al ferit
Per això sempre avança pel marge, canta amb les ganes del qui viatja
D’una ferida ella va néixer, planta amb la sembra del qui vol créixer
és la llengua bastarda del lladre, lladre d’amor i de ballades
My name is Rúmbia! Que em diuen Rúmbia!
he nascut a vora via de la màquina i l’oliva
Rúmbia! my name is Rúmbia!
From the forest neighbourhood siempre quise bailar la cúmbia
Rúmbia! Rúmbia!
Songtekstvertaling
Ik zeg Rúmbia! Ik ben de Rúmbia!
Ik ben geboren om te edge via de machine en de olijf
Rúmbia! Mijn naam is Rúmbia!
Van la Barna perifèrica ma pastard van de rumba
De trein was geladen levens
hij laadde stiltes, reikte nooit tussen twee haakjes.
De slagader kosmopolitische stad pulseert dag en nacht
half leven trouwens als je geboren bent
Mijn naam is Rúmbia! Ik zeg Rúmbia!
Uit crazy balyland eastern and western
Rúmbia! Mijn naam is Rúmbia!
Vanuit de Boswijk, siempre quise bailar cumbia
Industrieterrein in de buurt van de wijngaarden
Autoweg gevaarlijk, gaas op de achtergrond, waardoor het dier
Dans je passodoble? En zal meer dan het dubbele drinken
huis in de achtergrond xupant benzine met de còcktel kantine
Rúmbia! Mijn naam is Rúmbia!
Van la Barna perifèrica ma pastard van de rumba
Rúmbia! Ik zeg Rúmbia!
Ik ben geboren om te edge via de machine en de olijf
Mijn rúmbia is een schreeuw, schakel de woede zorg uit voor de gewonden.
Om deze reden gaat altijd door de marge, zingt met de wens van degenen die reizen
Een wond die ze geboren heeft, geplant met de zaadjes van de persoon die wil groeien
het is de taal bastaard, de dief, de dief van liefde en dansen
Mijn naam is Rúmbia! Ik zeg Rúmbia!
Ik ben geboren om te edge via de machine en de olijf
Rúmbia! mijn naam is Rúmbia!
Vanuit de Boswijk, siempre quise bailar cumbia
Rúmbia! Rúmbia!