La Troba Kung-Fú — La Parranda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Parranda" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Jo tinc un pulmó a les mans
Que em fa respirar alegria
Que em fa cantar cançons
I em fa olorar el dia a dia
Parrandero! Bala perduda!
Em diuen quan jo m’explico
Parrandero! Bala perduda!
I la parranda que jo somnio
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau d’abraçades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
A la parranda que jo m’aboco
No hi ha cap llengua oficial
No hi ha cap mal ballador
Ni cap estil en general
Tothom posa un tros d’entranya
I cap parella hi és estranya
No hi cap bé la mala ganya
Ni ningú perd, ni ningú guanya
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de besades
A la parranda que jo em dedico
Passen les hores com de viatge
Passen pobles i mil paratges
I les cançons com un miratge
El principi no és cap silenci
Ni mai la fi arriba a temps
Abans que la cosa es trenqui
Recull les veles, ja no la sents
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta vida
I de nit
I de nit
Dins la fosca pinta ballades
I de nit
I de nit
Dins la fosca riu de topades
I de nit
I de nit
Dins la fosca cau de besades
Songtekstvertaling
Ik heb een long in mijn handen.
Dat maakt me blij
Dat laat me liedjes zingen.
En het laat me de dagelijkse geur ruiken.
Parrandero! Kogel verloren.
Ik zeg wanneer ik het zeg.
Parrandero! Kogel verloren.
And the parranda that I dream
En nacht
En nacht
In het donker schildert het leven
En nacht
En nacht
In het donker verven tegenwoordig
En nacht
En nacht
In het donkere hol van knuffels
En nacht
En nacht
In de donkere rivier der botsingen
The parranda that I aboco
Er is geen officiële taal
Er is geen kwaad ballador
Zelfs geen stijl in het algemeen.
Iedereen krijgt een pose.
En geen stel is vreemd
Er is geen goed de slechte ganya
Niemand verliest, niemand wint.
En nacht
En nacht
In het donker schildert het leven
En nacht
En nacht
In het donkere hol van botsingen
En nacht
En nacht
In het donker verven tegenwoordig
En nacht
En nacht
In de donkere rivier van besades
De parranda die ik ben
Om de uren van de reis door te brengen
Door dorpen en duizend plaatsen
And the songs as a mirage
Het principe is geen stilte.
Of nooit het bevel om op tijd aan te komen
Voor dat ding breekt
Verzamel de kaarsen, ik voel me niet
En nacht
En nacht
In het donker schildert het leven
En nacht
En nacht
In het donker verven tegenwoordig
En nacht
En nacht
In de donkere rivier der botsingen
En nacht
En nacht
In het donkere hol van besades