La Troba Kung-Fú — Calor Calor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calor Calor" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor! x4
L´alcohol que em baixa ja no em crema
Que a l´entranya hi tinc una pedra
Pedra de gel feta de pena
Ja no li cau ni una llagrimeta
Nano, tu ets jove -em diuen veuetes-
Per veure els dies passar tant ràpid
Acava el trago i aixeca la vista
I surt al carrer i busca qui t´estima
Però jo tot iaio ple de cabòries
Menjant cigarros i a la meva olla
Donant-me brasa sense profit
Sempre m´explico deu mil històries
I em dic que jo puc, que no sóc poruc
Però el fred de peus em fa sentir sirenes
Cada sirena pel què he perdut
A tots els trens als què he dat l´esquena
Que no sóc gat i a mi em falten vides
El fred em pela i m´esqueixa a tires
Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor! x4
Però dins el glaç el meu cor batega
Bombeja sang a ritme de fera
I el fred de peus ara pica al terra
I el canigó se m´ha tornat cascada
I canto blues en llengua bastarda
Perquè ell té mare, però qui sap el pare
I donc les gràcies perquè respiro
Vull estimar tot allò que miro
Trobo el sereno al carrer mullat
És el tanguero de les altes hores
Que canta sol amb l´orquestra mora
I dóna avís als qui escolta senya
I dóna senya al niu de la pena
Que no hi ha roca que l´aigua no mogui
Que la cançó és per qui la canti
I la guitarra és per qui la toqui
Que no sóc gat i a mi em falten vides
Però ja no tinc fred, ja no m´esqueixo a tires
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar! x4
Calor, calor
Quina calor que fa! x4
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar! x4
Songtekstvertaling
Warmte, warmte
Ik mis de hitte!
Een beetje dichterbij alstublieft! x4
Lalcohol dat ik laag sta, verbrand me niet meer.
Dat lentranya ik heb een steen
Stenen ijs van waarde
Het zal niet cache noch een llagrimeta
Nano, je bent jong-Ik zeg veuetes-
Om de dagen zo snel voorbij te zien gaan
Acava el trago en verhoogt het uitzicht
En op straat op zoek naar degene die van je houdt
Maar ik zit vol met gedachten.
Cigarros eten, en in mijn pot
Mij de grill geven zonder winst.
Altijd mexplico tienduizend verhalen
En ik zeg dat ik dat kan, dat ik niet bang ben
Maar door de koude voeten voel ik me net zeemeerminnen.
Elke sirene door wat ik heb verloren
Alle treinen naar waar ik dat lesquena heb
Dat ik geen kat ben en dat ik levens mis.
De strips van cold I peel en mesqueixa
Warmte, warmte
Ik mis de hitte!
Een beetje dichterbij alstublieft! x4
Maar binnen het ijs, klopt mijn hart
Bloed pompen naar de beat van het beest
En de koude voeten zinken nu naar de grond
En de canigou is MHA geretourneerde waterval
En ik zing blues in het Engels. klootzak
Omdat hij een moeder heeft, maar wie kent de vader?
En ik dank u voor uw adem.
I want to love everything I watch
Ik vind de sereno op straat nat
Is de tanguero van de late uren
Die alleen zingt met lorquestra mora
En hij waarschuwt degenen die luisteren.
En geeft het symbool in het nest van de waarde
Dat er rots is dat water niet kan bewegen
Dat het lied is voor wie de zing
En de gitaar is voor degene die het aanraakt
Dat ik geen kat ben en dat ik levens mis.
Maar ik heb het niet meer koud, niet langer mesqueixo strips
Warmte, warmte
Wat een hitte.
Wat we moeten uitkleden! x4
Warmte, warmte
Wat een hitte. x4
Warmte, warmte
Wat een hitte.
Wat we moeten uitkleden! x4