La Troba Kung-Fú — A Ballar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Ballar" van La Troba Kung-Fú.
Songteksten
Quan arriba la festa major la gent surt de casa
Les botigues per fi tanquen i tothom s’arriba a la plaça
El bar surt al carrer i el borratxo no s’amaga
Del darrer fins al primer la nit els farà cantada
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, el pas doble que mai s’acaba
A ballar, a ballar, amb la rúmbia vallesana
Oeee que és festa major! Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major! Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major! Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major! balla la lluna dins del cel fosc
Quan arriba la festa major qui mana tot s’ho gasta
El qui no té demana i fa festa el que només treballa
Els veïns passen el porró als del porro de la cantonada
I es pot veure lo bé que balla la parella més anciana
I diu:
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb la primavera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb tota tendresa
Oeee que és festa major! Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major! Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major! Que balla el porc balla el senyor
Oeee que és festa major! perquè t’ho ballo sona l’acordeó ooooooh
A ballar, a ballar, aballar amb la tarantel·la
A ballar, a ballar, amb marrameu torra castanyes
A ballar, a ballar, a ballar amb la castanyera
A ballar, a ballar, a ballar amb el cargol treu banya
A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
A ballar, a ballar, a ballar amb la cumbiandera, amb el cargol treu banya,
la castanyera, l’enrique, la primavera, la rumba catalana
I tot allò que es mou la nostra llengua i el ferriol
Oeee que és festa major! Que balla el porc, balla el senyor
Oeee que és festa major! Si tu no balles què cony faig jo
Oeee que és festa major! balla la lluna dins del cel fosc
Oeee que és festa major! si tu no balles, dons toco el dos!
Songtekstvertaling
Wanneer komt het festival de mensen uit het huis
De winkels sluiten eindelijk en iedereen komt naar het plein
De bar op straat en de dronkaard is niet verborgen.
The last to the first night will be sung
En zegt:
Om te dansen, om te dansen, aballar met de cumbiandera
Om te dansen, om te dansen, om de tarantella te dansen
Om te dansen, om te dansen, de stap, de dubbele die nooit eindigt
Om te dansen, om te dansen, met de rúmbia vallesana
Oeee dat is festival! Dansende varkens, dansen met de Heer
Oeee dat is festival! Als je niet danst, wat doe ik dan?
Oeee dat is festival! Dancing with the pig dancing in the lord
Oeee dat is festival! dansen in de maan in de donkere hemel
Wanneer komt het festival wie regeert alles wat het uitgeeft
De who heeft niet gevraagd en maakt de partij die gewoon werkt
De buren gaan door het bos naar de prei in de hoek
En je kunt zien hoe goed dat danst het paar oudjes
En zegt:
Om te dansen, om te dansen, aballar met de cumbiandera
Om te dansen, om te dansen, om te dansen met de lente
Dansen, dansen, dansen met de alcaldesa
Om te dansen, om te dansen, om te dansen met alle tederheid
Oeee dat is festival! Dansende varkens, dansen met de Heer
Oeee dat is festival! Als je niet danst, wat doe ik dan?
Oeee dat is festival! Dancing with the pig dancing in the lord
Oeee dat is festival! omdat je danst klinkt de acordeó oooooh
Om te dansen, om te dansen, aballar met de tarantella
Om te dansen, om te dansen, met marrameu torra castanyes
Dansen, dansen, dansen met de kastanje
Om te dansen, om te dansen, om te dansen met de schroef verwijderde Hoorn
Om te dansen, om te dansen, aballar met de cumbiandera
Dansen, dansen, dansen met de alcaldesa
Om te dansen, om te dansen, om te dansen met de cumbiandera, met de schroef verwijderde Hoorn,
de kastanje, enrique, lente, Catalaanse rumba
En alles wat onze taal en de ferriol beweegt
Oeee dat is festival! Dansende varkens, dansen met de Heer
Oh, Je bent een groot feest! Als je die cony faig jo niet neukt
Oh, Je bent een groot feest! dance the lluna dins del cel fosc
Oh, Je bent een groot feest! als je niet schiet, speelt dons twee.