La Tordue — Le zèle des îles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le zèle des îles" van La Tordue.
Songteksten
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Qu´il donne des ailes aux ils
Des idées aux oiselles
Des oiseaux indociles
Des faubourgs d´hirondelles
Je ne peux vivre sans îles
Je ne peux vivre sans elles
Sans l´idée d´une idylle
Dans les yeux d´une belle
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Du feu et du Brésil
Du tambour, de la grêle
Du violon à tes cils
Des larmes aux violoncelles
L´amour existe-t-il?
L´amour existe tel
Qu´on le dit dans les îles
On dit qu´il donne des ailes
Des airs indélébiles
Des bastions de rebelles
Des étoiles qui filent
Des frissons aux mortels
Des Sept Îles aux Seychelles
Des Sandwich à Belle-Île
De Houat au septième ciel
De l´île d´Elbe à Belleville
Il court dans les ruelles
Feu follet volatil
L´amour est l´essentiel
L´existence est son île
Songtekstvertaling
Bestaat liefde?
Lamour bestaat zo
Wat staat er op de eilanden?
Ze zeggen dat het vleugels geeft.
Wie geeft vleugels aan ils
Van ideeën tot vogels
Van indocilevogels
De voorsteden van dhondelles
Ik kan niet leven zonder eilanden.
Ik kan niet zonder ze leven.
Zonder idyll
In de ogen van een mooie
Bestaat liefde?
Lamour bestaat zo
Wat staat er op de eilanden?
Ze zeggen dat het vleugels geeft.
Vuur en Brazilië
Uit de trommel, uit de hagel
Van viool tot wimpers
Van tranen naar cello
Bestaat liefde?
Lamour bestaat zo
Wat staat er op de eilanden?
Ze zeggen dat het vleugels geeft.
Onuitwisbare lucht
Rebellen bastions
Sterren die draaien
Van koude rillingen tot stervelingen
Van de zeven eilanden in de Seychellen
Sandwiches in Belle-Île
Van Houat tot de zevende hemel
Van L ' Ile dElbe tot Belleville
Hij rent in de steegjes
Vuur vluchtige follet
Liefde is essentieel.
Lexistence is zijn eiland.