La Tordue — Is God a Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is God a Dog" van La Tordue.
Songteksten
Is God a dog?
Question vague, on est servi
J´navigue à vue dans le fog de cette vie, de cette nuit
Chienne de vie, vie de chien
Roulette russe et coup d´rouquin
Fauché comme le blé qui me manque, j´ai braqué la banque
Manque de bol, mes chances étaient minces
Y a un os dans mon casse
Ça coince et les flics me passent les pinces
J´travaille du chapeau sur la paille du cachot
J´m´évade en rêve, je rêve de vagues
J´essore et je rentre lessivé
Mon QG c´est ici et j´en ai pour un bail
J´ai le feu au QI dans ma tête, ça déraille
Être free ou au frais, s´faire coffrer pour du fric ou vivre sans ferraille?
Être libre et friqué, faire les frais de ses fracs
Au trou pour quelques briques, emmuré pour de la maille?
Être free ou au frais, s´faire coffrer pour du fric ou vivre sans ferraille?
Le QI en bouillie comme un café foutu
Dans ma tête c´est tout cuit, dans ma tête c´est touffu
Le QI en bouillie comme un café foutu
Dans ma tête c´est tout cuit, dans ma tête c´est touffu
Is God a dog?
Songtekstvertaling
Is God een hond?
Vage vraag, we zijn gediend.
Jnavigue te zien in de mist van dit leven, van deze nacht
Life bitch, dog life
Russische Roulette en drouquin schot
Gebroken als het graan dat ik mis, ik beroofde de bank
Bij gebrek aan bowl was de kans klein.
Er zit een bot in mijn koffer.
Het zit vast en de politie geeft me de klemmen.
J hoedenwerk op dungeon straw
Jmevade in a dream, I dream of waves
Jessore en ik komen naar huis
Mijn hoofdkwartier is hier en jen heeft een huurcontract.
Ik heb het vuur in mijn hoofd, het wordt gek.
Vrij of cool zijn, geen geld meer hebben of leven zonder schroot?
Wees vrij en rijk, doe de kosten van zijn fracking
Naar het gat voor een paar bakstenen, opgesloten voor gaas?
Vrij of cool zijn, geen geld meer hebben of leven zonder schroot?
QI kookte als een gestoorde koffie.
In mijn hoofd is het allemaal gekookt, in mijn hoofd is het bosachtig
QI kookte als een gestoorde koffie.
In mijn hoofd is het allemaal gekookt, in mijn hoofd is het bosachtig
Is God een hond?