La Tordue — Contre vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contre vous" van La Tordue.
Songteksten
En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots déments barbares que j´imprime au hasard
Le creux de votre cou est un endroit charmant
J´vous aime un peu, beaucoup, j´vous aime éperdument
A la folie, je vous couvre de billets doux
Je vois la vie en prose quand mon regard se pose
Sur des vallons perdus, des plages inattendues
De mes petits papiers vous êtes le plus chair
Je suis tout à l´envers; tout à vous, je perds pied
Sans vous le dire, je vous fais des aveux sans voix
Vous vous prêtez au jeu
En vers et contre vous, je vous écris partout
Des mots de tous les jours sur vos joues de velours
Je grave en gravissant votre mont de Vénus
Des cœurs et des serments, dazibaos, laïus
J´écris la météo, là où tu mets tes bas
Voilà qu´à cet endroit précis je te tutoie
Comme un drôle de tatou
Je vous écris: je, vous; vous envahis et vous
Couvre de mots choisis
En vers et contre vous, je vous écris partout
J´écris la météo, là où tu mets tes bas
Voilà qu´à cet endroit précis je te tutoie
Songtekstvertaling
In vers en tegen u, schrijf ik overal
Gekke barbaarse woorden die jimprime willekeurig gebruikt.
The hollow of your neck is a lovely place
Ik hou heel veel van je.
To madness, I cover you with sweet tickets
Ik zie het leven in proza als mijn blik opkomt
Op verloren valleien, onverwachte stranden
Van mijn papieren ben je het meest vlees.
Ik ben helemaal voor leners; voor jullie allemaal, verlies ik Voet
Zonder het je te vertellen, laat ik je sprakeloos biechten.
Je leent jezelf voor het spel.
In vers en tegen u, schrijf ik overal
Alledaagse woorden op je fluwelen wangen
Ik klim op uw Venus berg
Harten en Eden, dazibaos, Laius
Ik schrijf het weer, waar je je kousen stopt
Dat is waar ik je les geef.
Als een grappig gordeldier
Ik schrijf u: Ik, u, u, u valt binnen en u
Covers van gekozen woorden
In vers en tegen u, schrijf ik overal
Ik schrijf het weer, waar je je kousen stopt
Dat is waar ik je les geef.